Parler pour ne rien dire

Graduate Record Examination

2009-10-25T23:42:00.002+01:00

Ma vie est une succession de J-. Cette semaine : J-4 avant de me planter au GRE.

Ce livre du GRE contient un DVD qui est censé nous préparer à l'examen faisant partie du processus pour entrer en doctorat aux États-Unis.
Ca fait très peur parce qu'on nous parle comme à des enfants de 3 ans en nous expliquant qu'on va passer l'un des tests les plus durs aux États-Unis. Il y a plein de blagues et à la fin, j'ai hésité à faire confiance à ce livre. La sobriété française semble avoir une certaine emprise sur mes considérations.

Ma life is a series of D-. This week: D-4 before failing the GRE.

This GRE book contained a DVD that was supposed to prepare us for the exam. This was really scary because they talk to us as if we were 3 years old, telling us how incredibly hard this exam is. There are plenty of jokes all along the presentation and in the end, I didn't know if I could trust this book anymore. It seems like French moderation has a hold on my considerations.

Fantasy

2009-09-28T19:22:00.002+02:00

En route to New Orleans, by William Eggleston

Pretty cool, isn't it?

2009-09-28T08:40:00.002+02:00

COMBO a collaborative animation by Blu and David Ellis (2 times loop) from blu on Vimeo.

2 jours - 2 days

I miss NY

2009-09-22T18:44:00.004+02:00

En consultant l'un de mes blogs préférés, et y découvrant un post sur Coney Island, je me suis rendue compte que j'avais oublié de poster LA vidéo qui aura marquée la fin de mon séjour New Yorkais.
Tout y est "so American" et "so New York", de la tenue très 1992 de la dame au fait que les gens dansent tous sur une musique jazzy sans complexe, en passant par sa danse complètement arythmique, bien que je lui reconnaisse une extraordinaire souplesse !
C'est fou. C'est New York.

Checking one of my favorite blogs (Julia, you'll have to tell me if I can link it) and discovering a post on Coney Island there, I realized that had forgotten to post THE ONE video that left its mark on my last days in New York.
Everything there is so American and so NY, from this lady's very 1992 outfit to the fact that people dance on a jazzy music without any inhibition... I am not even telling you about the lady's arrhytmic dance -although I do acknowledge her incredible flexibility!
This is crazy. This is New York.

Master's thesis : 7 more days and 25 more pages to go.

warm my a**

2009-09-15T21:43:00.005+02:00

Soufflé à l'air chaud pour plus de confort ??? Si j'avais tout le temps que je rêve de m'accorder pour développer sur la question, je vous collerais le fleuve de questions qui m'est tombé dessus quand j'ai vu ça. Mais concrètement, juste parce que des fois je me dis que l'absurdité n'a pas de limites :

Qui sait comment se ressent du papier toilettes soufflé à l'air froid ? Et d'ailleurs, peut-être est-il toujours soufflé à l'air chaud, mais comme personne le sait (et que tout le monde s'en fiche), les publicitaires se permettent de le présenter comment un atout, alors qu'il n'en est rien.
Je conçois que l'on s'intéresse au nombre de couches de ce papier, mais de là à la température de l'air... Pourquoi ?

"Blown with warm air for more comfort" is what is written on the top left of this toilet paper pack. What the hell??? If I had enough time to allow myself to developp on that as much as I would like to, I would throw here all the questions that struck me when I saw that. But for now, just because I realise that absurdity has no limits:

Who knows how cold air blown toilet paper feels like? I might actually always be blown with warm air, but since nobody knows that (and noone cares about that), advertisers present it as a special quality whereas it's just not.
I can understand that people are interested in the number of layers but the air temperature...
Seriously, why?

The ones in the end look comfortable

2009-09-12T01:17:00.002+02:00

So funny!

[2 weeks and 3 days and my thesis hell will be over.]

Hierarchy of Digital Distractions

2009-09-09T22:06:00.003+02:00

Oh damn. This is so true.
http://www.informationisbeautiful.net/2009/the-hierarchy-of-digital-distractions

09.09.09

2009-09-09T20:15:00.002+02:00

On est le 09.09.09, peu importe que l'on mette les jours avant le mois ou inversement. C'est fou !
Voici la terre de mon exil, c'est beau.

Today is the 09.09.09, no matter if you put the days before the month or vice versa. That's crazy! This is the land of my exile, it's beautiful.

Super Obama World

2009-09-06T10:14:00.004+02:00

Ce site est GÉNIAL et je dois essayer de rester loin de ce site avant le 30 septembre...

This is GREAT and I have to stay away from that website until September 30th...

http://superobamaworld.com

From Cap Breton to Capbreton

2009-08-30T11:28:00.003+02:00

Ces trois jeunes filles viennent de traverser l'Océan Atlantique en paddleboard, une expérience encore inédite. Elles sont parties de l'île de Cap Breton au Canada pour arriver à Capbreton (chez mes grands-parents !) dans les Landes (où l'on ne prononce pas le "p").

http://www.youtube.com/watch?v=hSq6bSrbUKE
(il faut cliquer - please click on the link)

These three young ladies just crossed the Atlantic Ocean with a paddleboard, an exclusive experience. They left from the Cap Breton island in Canada to arrive in Capbreton, in the South West of France (where my grand parents live!).

Tout le monde pointe ! So cute.

2009-08-28T13:29:00.003+02:00

source : http://ohinteresting.tumblr.com/

Rocky

2009-08-27T17:29:00.004+02:00

J'adore les vidéos de Rémi Gaillard, quelle créativité !

"C'est en faisant n'importe quoi qu'on devient n'importe qui"

I love Rémi Gaillard's videos, what a creative mind!

I can't really translate the quoted sentence above but it litterally means that it's by doing anything that you become anyone. Note that "anything" (n'importe quoi) also means "bullshit".

I want an 8 bit life

2009-08-25T01:10:00.001+02:00

Tout ceci semble si simple que ça m'en fait rêver. Ma vie n'est supposée être dédiée qu'à la rédaction de mon mémoire et de mes deux rapports de stages (le tout devant être rendu dans un mois)...

It all seems so simple that I dream about such a life. Mine should just be dedicated to writing my Master's thesis and my two internship reports (all due in a month)...

Fête de la musique, un mois plus tard

2009-07-20T21:12:00.003+02:00

Le jour de mon retour en France, après 10 mois d'exil sans remettre un pied sur le vieux continent, c'était la Fête de la musique. Français que vous êtes, vous savez tous comme c'est, mais tout de même c'était une soirée pleine de surprises, entre fanfares et batucada rencontrées par hasard !

The day I came back to France, after 10 months of exile without setting a foot on the old continent, it was the Fête de la musique. French people all know what it is, but you might not. It's the annual celebration of music in France, where music can be played all over the place freely and must be played for free too. There are concerts at every corner, in every bar and there's always a lot of very excited people. If you make plans, it usually turns out to fail, but if you just wander randomly, you always find nice surprises, like a brass band or batucadas!

Apocalyptic subway

2009-07-02T11:37:00.003+02:00

New York aura été une ville surprenante jusqu'aux derniers jours de mon séjour... Je me demandais comment on nettoyait le métro de la ville qui ne dort jamais, voilà la réponse. Une scène apocalyptique d'un métro nettoyé au Kärcher. Ca me rappelle une phrase d'un homme qui pensait faire fuire la racaille en nettoyant les cités au Kärcher. Comme on le voit ici, c'est inefficace.

New York surprised me until the very end of my stay... I always wondered how they clean the subway in the city that never sleeps, and here is the answer. An apocaplyptic scene of a subway cleaned with high pressure water, that we (in France) call Kärcher, after the brand. In 2005, Sarkozy who wasn't yet president, said that he wanted to clean up the ghetto areas with a Kärcher machine, meaning purge theses areas from the scum. As you can notice it here, it is unefficient.

Let's go Dodgers!

2009-07-01T18:01:00.004+02:00

Je sais, je suis en retard et il me manque même beaucoup de photos. Aussi, je posterai surtout des vidéos pour le moment, parce que depuis la fin de mon road trip, je n'ai plus d'inspiration photographique !

A Los Angeles, nous avons été plus californiens que jamais et avons assisté à un match de Baseball des Dodgers (équipe locale) contre une équipe d'Arizona. Je me souviens surtout du joueur Parra qui était placé près de nous et qui s'est fait traiter de nul pendant 2h. Mais ça va, il aimait bien !
Je ne vous expliquerai pas les règles ; on attend, on se concentre, on voit la balle voler dans un sens ou dans l'autre, des joueurs courir ou pas et puis il y a des points ou pas... Mais quelle ambiance !

I know, I am late and I am even missing a lot of pictures. I will mostly post videos for now, because since I got back from my road trip, I don't have anymore photographic inspiration!

In LA, we were more Californians than ever and we went to a baseball game where we supported the Dodgers (local team). They played against some Arizonian team that had a player called Parra who was told that he sucked all along the game. But it's ok, he liked it!
I won't tell you about the rules; you wait, you concentrate, you see the ball flying in one way or another, players start running or not and then get points or not... But what a blast in the stadium!

4300 miles / 7000 km - El Pueblo de Nuestra Señora la Reina de los Angeles del Río de Porciúncula

2009-06-01T20:51:00.009+02:00

On est arrivé !!! Los Angeles est sans soleil, mais la vie y est douce et extravagante.

We did it!!! Los Angeles isn't sunny, but life is sweet and extravagant here.

Driving down the 1 and skipping Yosemite

2009-05-31T10:34:00.016+02:00

Dernier morceau de route de San Francisco à Los Angeles sur la route 1. Brouillard, motards, éléphants de mar (rime oblige) - tout était là pour nous ravir.

Last part on the 1 road from San Francisco to Los Angeles. Fog, bikers, elephants seals - everything was there to feel fulfilled.

Quand San Francisco s'embrume...

2009-05-30T12:57:00.011+02:00

San Francisco en avance rapide... La connexion était vraiment trop faible dans notre hôtel !
Nous avons donc testé pour vous:

San Francisco in fast forwarding mode... The internet connection was just too weak in our hotel! We tested for you:

Alcatraz : toujours une bonne partie de rigolade avec cet audioguide conté par des anciens détenus qui ont l'air d'y avoir été très heureux. La détention d'Al Capone fait la fierté de la prison. Dommage que ce soit fermé, ça avait l'air vraiment sympa, selon eux !

Alcatraz: still a hilarious visit with this audioguide told by old prisoners that seem to have been very happy there. Al Capone's detention makes the pride of the prison. Too bad it's closed, it really sounded like a nice place, according to them!

Le cable car qui donne envie d'en avoir à Paris aussi.

The cable car that makes you want to have one in Paris too.

Le de Young museum (le SFMoMA était fermé !), pas terrible. Le plus intéressant était les textes sur les murs, en fait.

The de Young museum (SFMoMA was closed!), not great. The most interesting part was the texts on the wall, actually.

Am I?

Nous avons également testé :
- des restaurants et bars : San Francisco est une ville très séduisante !
- marcher partout sans voiture : c'est possible et c'est sympa.
- le brouillard : ok, il est puissant.
- le quartier du Tenderloin la nuit : mauvaise idée, qui n'en était d'ailleurs pas une, mais plutôt un hasard. Personne ne parle jamais de la misère à San Francisco, mais elle est quand même plutôt choquante, non ?

We also tested:
- restaurants and bars: San Francisco is a seductive city!
- walk around everywhere without a car: it's possible and it's nice.
- the fog: ok, it's powerful.
- the Tenderloin neighborhood at night: bad idea that wasn't actually one, but rather a chance. Nobody ever mentions misery in San Francisco, but it's quite shocking, isn't it?

If you're going to San Francisco...

2009-05-26T19:13:00.006+02:00

La connexion internet que nous avons à San Francisco ressemble à la vue du Golden Gate Bridge. On sait qu'il est là, mais on ne peut pas le savourer dans son entièreté. (peu de texte et photos qui ne se chargent pas, donc)

The internet connection that we have here in San Francisco is just like the view of the Golden Gate Bridge. You know it's there, but you just can't enjoy it in its entirety. (not much text and photos that I can't upload, then)

Portland, where people can only be happy

2009-05-23T08:20:00.009+02:00

Portland est une ville qui semble avoir été construite pour que les gens s'y sentent bien et y soient heureux. On y croit, mais on se demande si c'est possible.

Portland is a city that seems to have been built in order to make people feel comfortable and for them to be happy. We believe in it, but we wonder if that really is possible.

Un tram est toujours bon signe. Oh, Berlinostalgie.

A tram is always a good sign, I find. Oh, Berlinostalgie. (I really feel ridiculous when I translate only one sentence).

Il y a des prises dans les rues !

There are plugs in the streets!

Portland, ville saine.

Portland, healthy city.

Même l'immeuble Coca Cola est beau.

Even the Coca Cola building looks good.

Mos Def devait jouer ce soir, mais ça a été reporté. Ce Disneyland culturel n'est donc pas parfait ! La population est plutôt hype et jeune, les gens sont gentils (dès qu'on s'est arrêté hésitant quant à notre chemin au coin d'une rue, un passant nous a proposé son aide et indiqué un coin sympa), les bars sont sympas, les restos aussi, les rues sont mignonnes et c'est une ville pleine de pistes cyclables ! En bref, c'est l'endroit parfait pour fonder une famille et être heureux comme dans Pleasantville. Un peu trop parfait, donc. On a envie d'aller voir si les gens sont vraiment de vraies personnes ou si c'est le Truman show qui me joue des tours.

Mos Def was supposed to play tonight but the date was modified. So, this cultural Disneyland is not perfect! The Portlanders are pretty hip and young, people are nice (as soon as we stopped wondering about our way, someone offered his help and recommended us a nice neighborhood), bars are cool, so are the restaurants, streets are cute and the city is bike-friendly! In other words, it's the perfect place to have a family, raise kids and be happy like in Pleasantville. A bit too perfect, then. I feel like going to check if people really are real people of if the Tuman show is just playing around with me.

Also, overheard today: "God bless Old Navy!"

From North to South

2009-05-22T09:18:00.006+02:00

Voilà le bolide avec lequel nous conduisons maintenant. C'est difficile à croire, mais je croyais que Poumbo roulait bien. En fait non, je viens de comprendre ce que c'est, une voiture qui roule bien. La radio marche, mais Dead Prez a raison de nous conseiller de "turn off that bullshit"(voyez Dave Chappelle's Block Party de Michel Gondry -je viens encore de le voir... pour la 20e fois).
Bientôt, nous aurons un câble pour écouter de la musique pour la première fois après 3500 miles !

Here is the flying car that we are now driving with. It's hard to believe, but I thought Poumbo was running great. Actually no, I just understood what was a car that runs great. The radio works, but Dead Prez is right when they're telling us to "turn off that bullshit" (see Dave Chappelle's Block Party by Michel Gondry -I watched it again yesterday... for the 20th time).
Soon enough, we will have a cable to listen to some music for the first time after 3500 miles!

Assez concernant la voiture, qui n'aura pas de nom ridicule cette fois-ci. Nous n'avons donc plus honte de nous garer pour salir les places de parking, craignant que quelqu'un nous dénonce comme pollueurs et vandales de propriétés privées. La perspective aventurière qui ne nous a jamais quittée avec la Jeep s'est un peu effacée et nous avons commencé par la regarder l'air un peu perplexe, se demandant si on était vraiment censé monter dans une telle voiture, tellement brillante. Mais Dieu, que le luxe est confortable !

Enough with the car, that won't be ridiculously named this time. We are not ashamed to park and dirty the place anymore, fearing that someone would report us as polluters and private properties vandals. The adventurous aspect that never left us while driving the Jeep has gotten a bit weaker and we had to look at the car for a while, perplexed and wondering whether we should really get into such a shiny car. But God, how luxury is comfortable!

Nous avons quitté la jolie et propre Seattle (qui gagnerait à être un peu plus cosmopolite à mon goût) pour Portland (Oregon) dont j'entends du bien depuis trop longtemps pour manquer une telle étape qui serait "the place to be" actuellement, selon les undergrounds de Los Angeles.

We left the pretty and clean Seattle (that would benefit from being a bit more cosmopolitan, in my opinion) to get to Portlang, Oregon. I have heard so many good things about it, for so long, to miss this stop which is supposed to be the current "place to be", according to the LA underground crowd.

La célébration de l'anniversaire d'Antoine s'est faite dans un restaurant à tapas où nous avons savouré l'originalité du repas, ne serait-ce qu'en sa qualité de non-hamburger. Le patron nous a aussi offert du champagne, puisqu'il célébrait lui-même une occasion. J'aime déjà Portland.

We celebrated Antoine's birthday in a tapas restaurant where we enjoyed the originality of the meal, i. e. its quality of not being a burger. The manager brought us some Champagne because he was celebrating something himself. I already love Portland.

R.I.P Poumbo

2009-05-21T05:01:00.007+02:00

Poumbo s'installe à Seattle après 3300 miles en notre compagnie ! Traitresse. Nous rebondissons et louerons dès demain une voiture qui aura un lecteur de musique pour nous remettre de cette perte.

Poumbo is settling down in Seattle after 3300 miles with us! Traitor. We're taking a new turn and will rent a car that will play music from tomorrow on, so that we can get over this loss.

Seattle est vraiment agréable et j'appelerais cette découverte un coup de foudre si je n'avais pas en tête ma haine pour la pluie. Nous nous balladons avec une immigrée de Santa Barbara qui y a trouvé le bonheur - ville à taille humaine, jolie, culturellement active et très écolo. Je lui donne un A.

Seattle is incredibly nice and I would call that discovery love at first sight if I didn't have my hate for rain in mind.

We walk around the city with an immigrant from Santa Barbara, CA who found happiness here -human sized city, pretty, culturally active and very green. I'm giving it an A.

Message à tous ceux qui veulent appeler Antoine pour son anniversaire : Nous avons 9h de moins, donc n'appelez pas avant 18h (heure française), s'il vous plaît...

What's up with our driving day?

2009-05-19T04:42:00.013+02:00

Notre voiture a aussi la fonction de four, comme nous avons pu en faire l'expérience aujourd'hui.
Après tous ces paysages des derniers jours, les collines du Montana et de l'Idaho étaient belles, nous les avons appreciées, mais nous n'attendions qu'une chose : arriver à Spokane (État de Washington), dernier arrêt avant Seattle. Nous venons de dépasser les 3000 miles de route !

Our car also has an oven function, as we experienced it today. After all these landscapes that we went through over the past days, the hills of Montana and Idah were beautiful, we enjoyed them, but we just wanted one thing: get to Spokane, Washington, last stop before Seattle. We are just over 3000 miles of driving!

Trois choses à retenir de cette journée :
Three things to remember out of this day:

- Nous avons renoncé à passer la nuit près du lac de Coeur d'Alene parce que le Lonely Planet a mentionné la réputation du coin comme connu pour ses néo-nazis et que juste avant, nous avons fait une pause dans une épicerie qui disait "Nous nous réservons le droit de refuser de servir n'importe qui".
Tout va bien, nous sommes de nouveau chez les démocrates, dans l'État le plus écolo du pays, d'ailleurs.

- We gave up the idea of spending the night by the Coeur d'Alene lake because the Lonely Planet mentioned the neo-nazi reputation of the area, which we read about just after shopping in a general store that had a sign saying "We reseve the right to refuse to serve anyone".
All is well, we are back in a blue state, in the most ecological one, actually.

- Poumbo continue de fumer.
- Poumbo is still smoking.

(On a vraiment vu ce camion sur la route)
(We really did see that truck on the road)

- Atelier coiffure après celui de chauffeur routier: Antoine ne ressemble plus à un mouton.
- Hairdressing workshop after the truck driving one: Antoine doesn't look like a sheep anymore.

Yellowstone National Park, Wyoming

2009-05-18T05:24:00.025+02:00

Journée à Yellowstone chronologiquement imagée. Trop épuisée pour m'étendre (ces routes montagneuses m'ont achevée), en espérant que les photos parleront d'elles-même. Paysages toujours plus beaux et impressionnants.

A day in Yellowstone chronologically ordered. Too exhausted to dwell on writing (these mountain roads killed me), hoping that the pictures will talk for themselves. Landscapes always more impressive and beautiful.

Autour du motel Super 8 de la soirée...
Around today's Super 8 motel...

La Montagne, ça vous gagne !

2009-05-17T04:38:00.016+02:00

Cette fois-ci c'est vrai, nous sommes au milieu de nulle part. Nos téléphones ne captent plus aucun réseau depuis ce matin, nous avons traversé une chaîne de montagne et devrons en traverser une autre pour sortir d'ici.

This time, this is it: we are in the middle of nowhere. Our phones don't have any reception anymore since this morning, we drove through a mountain range and we will have to drive through another one to get out of here.

Nous voici donc à Cody, dans le Wyoming (nous avons d'ailleurs désormais 8h avec l'Europe - pas d'appels avant 16h, s'il vous plait...). Grosse journée de conduite : 800km (500 miles) dont 3h entre montagnes et déserts.

Nous avons fait une pause "vérification mécanique" à Sheridan - chaque pause dans une petite ville est une sorte de plongeon dans une culture qui m'est si étrangère et qui l'est probablement aussi à la plupart des américains que je côtoie. Je m'occupe de parler des problèmes de la voiture avec les commerçants et les hommes qui sont les seuls clients me regardent toujours l'air de se demander ce que je fiche là. Nous semblons intriguer le monde avec notre voyage, notre voiture pourrie immatriculée dans le Rhode Island et notre ambition d'arriver jusqu'à Los Angeles, partis depuis New York. "Si elle a voyagé jusque là, pourquoi pas plus loin ?" Nous a-t-on dit.

Après s'être sérieusement questionné sur le sort de Poumbo la fumante (nom indien), se demandant s'il y avait un risque d'explosion ou non, nous avons demandé conseil dans un garage où seul un vendeur était encore là. "Vous n'y connaissez rien, hein ?" Il s'est immédiatement jeté sous la voiture pour voir le problème. Il avait plein d'huile sur son t-shirt en se relevant, j'avais honte des dégâts de Poumbo (incontinente!).

Il a ensuite regardé l'intérieur du capot, a bougé une ou deux choses, nous a sommés de racheter un filtre à air (immédiatement exécuté) et a dit que vu la route, si la voiture tenait le coup jusqu'à Cody, elle pourrait sûrement tenir le coup plus longtemps, donc qu'on serait un peu plus fixé.
Je me demande comment nous nous en serions sortis si nous étions tombés en panne sur le chemin (désert), mais Poumbo a tenu le coup !

Vraiment, je dois dire que tous les gens que nous rencontrons sont incroyablement aimables et serviables. Je déteste qu'on vienne me demander 50 fois si je suis contente de mon repas pendant que je mange, mais il y a de TRÈS bons côtés au sens du service qui semble être aussi naturel aux Américains que notre sens de la grève.

Here we are, in Cody, Wyoming. Big driving day: 800km (500 miles) including 3h between mountain and desert.

We had a "mechanical break" in Sheridan - every break in a small town is like diving into a completely foreign culture, that is probably foreign to most American people that I actually know. I take care of talking about the car with whomever I need to talk to and clients (only men) in such stores always look at me looking like they wonder what the hell I am doing there. We seem to intriguate people with our trip, our crapy car with a plate from Rhode Island and our will to get to LA, having left from New York. "If it's made it here, why nut further?" were we told.

After seriously questionning the future of Smoking Poumbo (Indian name), wondering if there was or not a risk of explosion, we asked someone in a repair store where only a seller was still there. "You don't know anythin 'bout the car, right?" He immediately crawled under the car to locate the problem. His t-shirt was full of oil when he got up, I was really ashamed of Poumbo's damages (incontinent!).

He then looked inside the hood, moved a couple of things, commanded us to change the air filter (immediately executed) and said that considering to road, if the car was to last until Cody, it could probably last longer and we would be able to get a better picture of what to expect from it. I wonder how we would have gotten out of a breakdown on that (desert) road, but Poumbo held on! Really, I must say everyone that we meet is incredibly kind and helpful. I hate when I am asked 50 times if I'm doing alright while eating, but being service-minded also had VERY good sides. It does seem as natural to American that striking is to us French.

Nous avons traversé des paysages divers et variés, je ne vous raconte pas comme ça nous laisse sans voix, parce que ça commence à sentir le réchauffé, mais je vous assure que lorsqu'on a aperçu des montagnes enneigées au sortir d'un tournant, ça nous a fait un effet plutôt surprenant.
Le plus impressionnant est de passer d'un paysage complètement différent, qu'on imaginerait presque opposé à un autre en l'espace de 10 minutes...
Je vous laisse découvrir l'évolution de la journée qui a commencée avec des prairies et de puits de pétrole, en passant par des collines, des montagnes avec des forêts de pins, des montagnes rocheuses, des plateaux puis de nouveau des prairies (image sale puisque nous n'avons plus de liquide lave-glasse).
On est au milieu des Rocheuses et demain : Yellowstone !

We went through very diverse landscapes, I won't tell you how we are speechless in front of them, because it's not a big news anymore, but I can assure ou that we were pretty surprised when we drove around a bend and discovered snowy mountains.
The most impressive part is that we just go from one landscape to another one within 10 minutes...
You can see the evolution of the day that started with prairies and oil wells, leading to hills, then mountains with pine trees forests, rocky mountains, plateaus and back to prairies again (the image is dirty because we don't have any washing fluid anymore).
We are in the middle of the Rocky Mountains and tomorrow is Yellowstone day!

Mount Rushmore, Crazy Horse, Custer National Park

2009-05-16T06:08:00.014+02:00

Super, non ? On s'y croirait. Un distributeur à thème touristique, et sur place qui plus est. Ça donne une vision quasiment absurde sur le chemin des toilettes.

Great, isn't it? You'd think you are there. A vending machine with a touristic theme, on site. On your way to the restroom, this scene is almost absurb.

Une des choses que je trouve vraiment très surprenantes chez les Américains, c'est le patriotisme. A un point tel que je trouve aussi le non-patriotisme des français plutôt bizarre. Imaginez un instant qu'on décide de sculpter d'immenses statues aux effigies de Chirac, Mitterand, Giscard et De Gaulle en Auvergne... Ok, ils sont trop récents, mais franchement, c'est quand même une drôle d'idée quand on y réfléchit.

En plus de ça, on nous fait flipper sur le chemin du Mont Rushmore en nous mettant des panneaux "faites l'expérience du patriotisme, un changement dans votre vie". Déjà qu'en tant que Français, on est choqué par l'omniprésence du drapeau américain, il y a vraiment de quoi se poser des questions sur les qualités et défauts du patriotisme.

Je vous épargne ma réflexion sur la question qui dure depuis mon arrivée, mais une chose est sûre : patriotes ou pas, les Français se pensent toujours un peu mieux que les autres (ne le niez pas). Les Américains admirent ou détestent (parce qu'ils sont jaloux) les Français, mais ils savent qu'ils aiment quand même leur patrie et que ce n'est pas ces gens qui ne se lavent pas (belle réputation) qui vont faire leur loi.
C'est quand même beau d'aimer son pays et de sentir qu'on en est fier et en même temps, impossible pour mon cerveau français d'y voir un quelconque intérêt.

One of the things that I find very surprising about American people, is patriotism. Up to a point that I also find French non-patriotism quite weird. Imagine for a second that we decide to sculpt huge statues of Chirac, Mitterand, Giscard d'Estaing and De Gaulle in Auvergne (sorry it's all very French)... Ok, they are too recent, but honnestly, that's kind of a peculiar idea when you think about it.

Moreover, they make you freak out on the way to Mount Rushmore with signs that say "experience patriotism, a change in your life". Considering the fact that, as a French person, you are already shocked by the American flag's omnipresence, you really get to the point where you wonder about qualities and imperfections of patriotism.

I'll spare you my thoughts on that issue that started ever since I got here, but there is one sure thing: patriots or not, French people always think they are slightly better that anyone else (I told them not to deny, in the French version). American people admire or hate them (because they are jealous), but they know that they love their country and that it's not a few millions of dirty people (I know about that reputation) that are going to tell them what to do. There is something beautiful about loving your country and being proud of it, but with my French formatted brain, I just can't get into that concept.

Ci-dessus : le plus grand monument du monde, une statue de Crazy Horse, grand chef indien. Il a refusé de se laisser faire quand on a voulu lui prendre ses terres et qui s'est donc fait tuer. Grosse arnaque touristique, je dois dire, puisque la statue est loin d'être finie et que le musée n'est pas sur les Américains Natifs (c'est comme ça qu'on appelle les Indiens d'Amérique), mais plutôt sur la famille qui fait cette sculpture et comme ils sont géniaux parce qu'ils veulent mettre en valeur le patrimoine des habitants orginels de la région. Promu comme l'un des plus grands musées sur les Natifs du pays, il y a de quoi s'inquiéter quant à la valorisation et de leur culture...
La famille refuse l'aide de l'État, parce qu'ils veulent continuer cette entreprise en se débrouillant seuls, sans qu'ils aient à mendier de l'argent et qu'ils soient contrôlés par l'État. J'aime à penser que l'État aurait fait un musée digne du peuple Sioux s'il finançait cette sculpture, commencée depuis plusieurs décénies.

Above: the world's biggest monument, a statue of the great Indian leader, Crazy Horse. He to give up his land and was therefore murdered. Big touristic swindle, I must say, knowing that the statue is far from being done and that the museum is more about the family working on that sculpture rather than about Native Americans. You'll discover all about how great they are because they want to emphasize on the former inhabitants of the region. Promoted as one of the biggest museums about Native Americans in the US, I find it quite worrying regarding the valorization of their culture... This family refuses to get any help from the State, because they want to keep on working individually and take care of it themselves, without having to beg and expect money from anyone as well as being controlled by another entity. I like to think that maybe the State would have created a dignifying museum for the Sioux people, if it was financing that sculpture that started decades ago.

Ci-dessous: Custer National Park. Je me suis étendue sur le bien-fondé de ces sculptures, mais sachez que LE point fort de la journée c'est ça.
Ce pays est magnifique et je ne m'en remets toujours pas. Je fais moins la maligne et je m'incline devant de tels paysages. Ca laisse vraiment sans voix. Pourtant j'ai encore tant à dire, y compris sur les bisons et biches en liberté que nous avons croisés et sur les chiens de prairies qui ressemblent à des taupes blanches et autres animaux que je n'avais encore jamais vus que nous croisons comme ça, comme si c'était normal alors qu'ils sont incroyables !!!
Je suis probablement une trop mauvaise photographe pour honorer le paysage comme il se doit, la photo ne me semble être qu'un maigre document pour de tels lieux.

Below: Custer National Park. I dwelled on the legitimacy of these sculptures, but know that THE highlight of the day is that. This country is wonderful and I can't get over it. I humbly bow to the beauty of such landscapes. I can't say anything anymore. Yet, I do have a lot more to say, including the fact that we saw some buffalos and some does running free, as well as we discovered some prairie dogs that look like white moles and other animals that I had never seen before and who just live there, as if they were normal although they are incredible!!! I am probably not enough of a good photographer to honour these landscapes but the latter do deserve more than such a document.

Pas de commentaire sur Poumbo la voiture. Elle m'inquiète plus qu'autre chose avec sa fumée qui sort du capot.

No comment on Poumbo the car. It's worrying me with its smoke coming out of the hood.

South Dakota rocks

2009-05-15T05:55:00.017+02:00

Bon, quand je racontais hier qu'on était renversé par la beauté des paysages du Minnesota, je n'avais en fait aucune idée de ce que je racontais. Depuis, nous avons traversé le Dakota du Sud et ça, pour le coup, c'est plus beau que tout ! Cet État est celui des grandes prairies et en effet, les prairies nous entouraient à perte de vue.

Ok, when I was telling you about how stunning landscapes in Minnesota are, I had no idea what I was talking about. Indeed, since then, we have crossed South Dakota and that is more beautiful than anything! This is the State of the great prairies and as a matter of fact, prairies we surrounding us as far as the eye could see.

Nous avons commencé par une pause déjeuner là (White Lake) : une vraie ville d'une rue qui fait cowboy et un vrai pub/diner (prononcer "daïneur") avec des cheeseburgers à $3.50 et deux hommes âgés qui n'ont pas décollé de la machine à sous une seule seconde.

We stopped there (White Lake) for our lunch break: a real one street town that seems to host cowboys and a real pub/diner with $3.50 cheeseburgers and two old men that never looked away from their jackpot machine for even a second.

Et ensuite, un peu avant d'arriver à Rapid City (la ville voisine du Mont Rushmore), nous avons croisé le chemin du parc naturel des Badlands dont nous avons suivi le détour - à couper le souffle.

And then, just before getting to Rapid City (next to Mount Rushmore), we crossed the way of the Badlands Natural Park and followed that detour -breath taking.

Poumbo tient toujours le coup, fuyante et fumante, comme à son habitude, et toujours un peu plus. Elle nous fait un peu peur, mais on a beaucoup relativisé en se souvenant que le garagiste nous a bien dit qu'il n'y avait pas de risque d'explosion. En espérant donc qu'elle tienne jusqu'à Los Angeles selon l'itinéraire mis à jour ci-dessous... (on en est à F)

Poumbo is holding on, leaking and smoking, as usual, and always a bit more. It's scarying us a bit, but we have put things into perspective, remembering that the mechanic told us there was no risk of explosion. Hoping that it will last until LA according to our updated itinerary below... (we're at F)

Worthington, Minnesota

2009-05-14T05:59:00.020+02:00

A défaut de dormir à Sioux Falls, nous dormons près de Sioux Ville, à Worthington. Antoine a refusé de dormir dans un vrai motel glauque qui ressemblait à ceux dans lesquels on se fait tuer dans les films. Ainsi, nous avons renouvelé l'expérience Super 8, valeur sûre et financièrement abordable. Selon le prix, on sait qu'on est dans une zone plus ou moins perdue. Ici, c'est vraiment perdu, donc.
Super 8 est en train de changer de logo et cette modernisation est une grosse erreur à mon goût ! Je pense à lancer une pétition comme celle que j'avais organisée pour le retour de l'enfant moins moche de Kinder Chocolat. (oui, j'ai de grandes et utiles occupations)

We didn't make it to Sioux Falls today so we are staying close to Sioux Ville, in Worthington. Antoine refused to sleep in a shady motel that looked like one in which we would get killed in if we were in a movie. Hence, we renewed the Super 8 experience, safe bet and affordable. According to the price, you can tell if you are in a more or less lost area. Worthington seems really lost, then. Super 8 is changing its logo and I think that modernization is a real mistake! I am considering starting a petition just like the one I did for the return of the less ugly kid from Kinder Chocolate. (yes I keep myself busy with great useful projects)

Poumbo nous a parue trop fatiguée pour la journée, il faut avouer qu'elle rend notre périple plein de surprises puisque nous ne savons finalement jamais si elle tiendra le coup le lendemain (elle fuit et fume). S'il te plaît, Poumbo, fait un effort pour seulement 5000 autres kilomètres...

Poumbo seeemed too tired for the day, and I've got to admit that it's making our trip full or suprises, as we never know if it's going to hold the next day (it leaks and smokes). Please, Poumbo, just make an effort for another 5000 kilometers...

Après avoir roulé toute la journée à travers le Wisconsin et le Minnesota, nos aventures de Chicago nous paraissent déjà loin et je pense qu'on aura vite oublié qu'Antoine s'est fait racketer ses chips par un SDF et qu'on a retrouvé le bouchon du réservoir à essence sur notre toit en récupérant notre voiture avant de quitter la ville. Je ne vous parle pas non plus du moment où le bouchon de la bouteille d'huile s'est coincée dans le capot et où nous avons bricolé des outils pour l'en sortir... Je pense que notre voyage ne serait même pas plausible dans un film burlesque, nous enchaînons véritablement les situations plus absurdes les unes que les autres.

After this whole day driving through Wisconsin and Minnesota, our adventures in Chicago already sound far and we will have forgotten soon enough that Antoine's chips were stolen by a homeless man and that we found the cap of the gas tank on the roof of the car before leaving the city. I'm not even telling you about the cap of the oil bottle that got stuck in the hood of the car and that we had to make tools in order to get it out... I think our trip would not even be plausible in a burlesque movie, as we are going from absurd situation to another one.

Nous avons eu droit à une grosse tempête, donc qui a ensuite donné lieu à une lumière incroyablement belle. Je manque de mots pour décrire comme nous avons passé au moins 3h submergés par la beauté du paysage désolé et pourtant très riche. Les champs à perte de vue ont rendu l'apparition des hangars presque émouvante chaque fois, comme une ponctuation réjouissante. (c'était ma séquence "émotions")

We went through a big storm that led to an incredibly beautiful light. I am lacking words to describe how we were overwhelmed by the beauty of such a desolate and yet rich landscape. These fields filling the landscape as far as the eye can see made the appearance of a hangar seem like a heartening punctuation. (that was my "emotional" sequence).

Les gobelets sont en polystyrène, une Jeep paraît minuscule, on nous donne 2 sacs plastiques l'un dans l'autre au supermarché, bref on le sait : les américains polluent. Mais, ils ont aussi des éoliennes ! Entre Barack Obama et des éoliennes dans le Minnesota, les américains sont de plus en plus prêts à oublier le mythe de l'Européen aux moeurs plus modernes. Heureusement qu'on a toujours la Nouvelle Vague pour se faire passer pour cultivés. Hum...

Cups are made out of styrofoam, a Jeep looks tiny, we get two plastic bags inside another at the supermarket, well we know it: American people pollute. However, they do have wind energy! With Barack Obama and wind energy in Minnesota, American people are more than ready to forget the "European people have more modern habits" myth. I am so glad we still have the French New Wave to pretend we are cultivated. Hum...

Objectif de demain : le Mont Rushmore !

Tomorrow's aim: Mount Rushmore!

Strong storm alert

2009-05-14T05:23:00.002+02:00

Nous sommes coincés sur une station service dans le Minnesota, je ne sais pas trop où, mais sous une pluie diluvienne, ça c'est une certitude !

Je fais l'essai super geek de poster quelques chose par mail depuis mon iPhone, en attendant que nous puissions repartir.

Antoine tient à rebaptiser notre Boumbo "Poumbo". Poumbo va bien mais nous fait des frayeurs toutes les deux heures. On lui attribue des bruits bizarres qui ne semblent pas venir d'elle, mais du sol, en fait. Ceci dit, elle de vide lentement mais sûrement et nous lui donnons régulièrement à boire.

J'ai bu trop de café pour la journée, je profite de l'attente et de l'orage pour arrêter de trembler.

On a traversé la rivière du Mississippi, c'était incroyable ! (photos à venir)

We are stuck in a gas station, somewhere in Minnesota, I don't precisely know where but under a heavy rain, that's for sure!

I am trying to be super geeky and post from my iPhone, while waiting.

Antoine insists on calling Boumbo "Poumbo". Poumbo is fine but freaks us out every couple hours. We keep believing that it's doing weird noises, although they all seem to come from the road. Nevertheless, the oil is leaking slowly but surely and we are pouring oil regularly.

I drank too much coffee for today, so I hope to stop shaking by the end of that thunder storm.

We crossed the Mississippi river and it was amazing! (real non iPhone pictures to come)

All that jazz

2009-05-12T06:54:00.017+02:00

L'architecture de Chicago est renversante ! Vraiment, ces villes américaines ont une audace impressionnante en matière de quartiers d'affaires. Imaginez La Défense près des Tuileries, et c'est beau !

The architecture of Chicago is amazing! These American cities are really audacious, when it comes to business areas. For those who know Paris, imagine La Défense next to the Tuileries, and that's beautiful!

Nous avons fait une ballade architecturale en bâteau, très belle, mais avec une guide qui semblait penser qu'il fallait avoir l'air particulièrement enthousiasmée par ce qu'elle racontait pour captiver notre attention. Du coup, j'avais une impression plutôt infantilisante. Bizarre.
Mais quelle beauté, je n'ai rien à ajouter, c'en était submergeant.

We took an architectural cruise that was beautiful, but the guide seemed to believe that she should sound particularly enthusiastic about her topic in order to entertain us, as if it weren't interesting enough like that. I had an infantilizing feeling, all along. Weird. What a beauty, I can't add anything, it was almost overwhelming.

Play Time de Jacques Tati !!!

Les bords du Lac Michigan.

Ah oui, donc nous sommes dans un hôtel plaza qui est cher mais quand même pas hors de prix. Serait parce que... les employés sont en grève ? Les français sont un aimant à grève et c'était presque émouvant de voir ces 10 personnes marcher (comme dans les films !) avec leur panneau "en grève" marcher en rond devant l'entrée.
Immédiatement, nous nous sommes fait la réflexion qu'ils devraient bloquer l'accès à l'hôtel pour plus d'efficacité ! L'hôtel est fantôme, mais il fonctionne toujours... Enfin, j'envoie tout mon soutien aux grevistes et manifestants français du moment et je réflechis à monter une boîte de "consulting de manifestation".

Oh yeah, so we are staying in a plaza hotel that is expensive but not that expensive. Can that be due to... a workers' strike? French people and strike work like a magnet together! It was almost moving to see these 10 people walking in round in front of the entrance with their "on strike" sign (just like in a movie!). We immediately thought that they should just block the access to the building if they want more efficiency! The hotel has a ghost flair but it's still working... I send all my support to the French strikers and demonstrators right now and I consider starting a "demonstration consulting agency".

Nous avons fait un tour à l'Institut d'Art, qui a la deuxième collection mondiale de peinture impressioniste. C'est effectivement très beau, mais après avoir passé 3 mois dans un musée aux murs blancs où tout est plus que beau, les galeries me paraissent toujours un peu trop sombres ailleurs.
L'aile moderne n'ouvre que samedi ! Damnit, j'y étais presque.

We went to the Art Institute, that owns the second collection of impressionist paintings in the world. It is, indeed, impressive, but after spending 3 months in a museum with white walls and where everything is more than beautiful, the galleries always seem a bit too dark elsewhere.
The modern wing will open this Saturday! Damnit, I was so close.

En bons touristes de Chicago, nous avons vu un concert de jazz, là où Al Capone aurait traîné, back in the days. Je n'y connais pas grand chose, mais le batteur nous a tous tenus en haleine pendant un solo d'une dizaine de minutes, grandiose. Je sens bien que le jazz m'échappe un peu, je les vois faire des mimiques d'approbation et de grand contentement quand je ne vois aucune différence avec la minute d'avant, mais ces musiciens m'ont faite frissonner !

As good tourists in Chicago, we went to see a jazz concert, where (so says the legend) Al Capone used to hang out, back in the days. I don't know much about jazz music, but the drummer really made us completely silent and still during his incredible 10 minutes solo. I can feel that I don't get much about this music, when I see the musicians looking extremely content about a few sounds that I don't even notice, but they did make me shiver!

Meet Antoine Capone... Hum.

On s'est promené en métro, plus propre qu'à New York, mais j'ai tout de même eu droit à un voisin derrière moi fumant du crack. Est-ce la malchance touristique ou juste un événement banal ? Il me manque un Chicagoan pour me répondre.

Et puisque je parle de transports, je peux vous donner des nouvelles de Bumbo l'automobile. Elle a donc une fuite et il faut changer le "main seal" qui se trouve loin dans le capot donc il faudrait tout démonter, ce qui nous coûterait trop cher. Le garagiste nous a dit qu'en gardant quelques bouteilles d'huile à nos côtés, on devrait pouvoir rouler jusqu'à Los Angeles. Alors nous prendrons la route demain soir, direction le Mont Rushmore où nous devrions arriver dans 3 jours...

We used the train to move around the city and it's cleaner than the New York subway, but I did happen to have a neighbor smoking crack behind me there. Is that touristic bad luck or is that common here? I am missing a Chicagoan to answer that.

And, speaking of transportation, I can update you regarding Boumbo. The oil leak is due to the main seal that needs to be changed, but since it's pretty complicated to access it, it would be too expensive to fix it. The mechanic said that we should be fine if we regularly checked the oil level and kept a few oil bottles in the car to refill the container, so we should be able to get to L.A. We'll drive away from Chicago and towards the Mont Rushmore tomorrow night and should get there within 3 days...

Chicago, Illinois

2009-05-10T18:54:00.002+02:00

Toujours pas de garage ouvert... On est un peu inquiet, mais comptons profiter de la ville ! Aussi, après avoir eu deux lits 2 places par chambre, nous avons découvert ce qu'était un King size bed. C'est fou !

Still no auto repair shop open... We are a bit worried, but will enjoy the city for the day! Also, after having had 2 queen beds per room, we discovered what a king size bed is. Crazy!

7h du matin... le garage est fermé

2009-05-10T14:23:00.003+02:00

On se disait bien qu'un garage ouvert un dimanche matin à 7h, c'était fou. C'était surtout faux !
Alors, au diable l'huile qui coule, nous partons pour Chicago où nous avons finalement réservé un hôtel en plein centre mais suffisamment cher pour que nous ne voulions pas payer internet qui semble en supplément. On se tâte quant à la recherche d'un garagiste et on garde le sourire !
Chicago, nous voilà !

We did think that a garage opening at 7am on a Sunday was crazy. It was a lie!
So, whatever, we are going to Chicago and finally booked a hotel on Michigan Avenue that is expensive enough for us not to want to pay the extra cost of internet. We are still not sure whether we should look for another garage mechanic there or not, but we are still happy!
Chicago, here we come!

Welcome to... Mishawaka, Indiana

2009-05-10T04:18:00.012+02:00

Arriverons-nous un jour à Chicago ? Nous étions pourtant bien partis pour atteindre ce but aujourd'hui-même.

Will we ever get to Chicago? We were almost about to get there by tonight...

Partis tôt ce matin, nous avons paisiblement et efficacement roulé toute la journée. La seule chose qui ait pu nous rendre un peu plus silencieux étant les manifestations étranges de la voiture, l'impression qu'elle fumait, le bruit de tracteur qu'elle s'est mise à faire au péage en sortant de l'Ohio, puis la fuite d'huile qui s'est confirmée quelque part dans l'Indiana.

We left early this morning and had a peaceful, efficient drive all day long. The only thing that did make us less talkative was the weird behavior of the car, such as the impression of smoking that we had, or the tractor sound that it began to make as we were at the paytoll leaving Ohio and then the leak that was confirmed somewhere in Indiana.

A 18h, alors que nous commencions à sérieusement paniquer, un jeune homme d'une station service nous a suggéré d'aller à la prochaine sortie, Mishawaka, où nous trouverions un Wal Mart (grand centre commercial) et un garage probablement ouvert (l'espace de quelques minutes, je me suis réjouie du capitalisme américain avec des magasins ouverts 24h/24).
Arrivés dans cette immense (vraiment immense, aux dimensions américaines, donc) zone commerciale, nous avons trouvé un endroit qui ressemblait à un concessionnaire de voiture/garage déjà fermé (communistes !). J'ai trouvé un vendeur qui semblait en train de partir et lui ai couru après en le suppliant de nous aider (l'effrayant au passage - je me demande s'il a redouté une attaque à main armée, vu comme l'idée me traverserait probablement l'esprit si je devais rester ici plus longtemps). Il nous a dit que le garage ouvrait à 7h demain matin et a regardé dans notre capot puis a vérifié le niveau d'huile : zéro - elle avait été vérifiée avant notre départ par le concessionnaire.
Il nous a donné sa carte avec son numéro personnel "s'il y a quoi que ce soit, appelez-moi" et nous a dit où trouver le motel le moins cher (juste derrière). Les américains sont trop gentils, quand même.
Puis, il nous a dit d'acheter 4 bouteilles d'huile moteur (Antoine, grand connaisseur -hum, a cru qu'il était fou de nous en demander tant) et que ça tiendrait jusqu'à demain.

Around 6pm, as we were growingly panicking about the leak, a young man from a gas station advised us to get out at the next exit, in Mishawaka, where we'd find a Wal Mart and probably a mechanical garage that would still be open (for a few minutes, I enjoyed the greatness of capitalism and the idea of 24 hours stores). As we arrived in this (huge, american huge) shopping area, we found something that looked like a used cars dealer and mechanical garage... already closed (communists!). I found a seller who was on his way out, so I ran after him beggin him to help us (and scared him - I wonder if he thought I was going to use a weapon to attack him, considering how I would probably think of it if I were to stay here for a longer while). He told us the garage was to reopen tomorrow at 7am and looked at our car, noticing that the oil container was empty -it was checked before we left, by our car dealer. He gave us his card with his cellphone # saying "if there's anything, just give me a call" and showed us the cheapest motel (right behind). American people can be so friendly, I'm still amazed by that. Then he told us to buy 4 bottles of engine oil (Antoine, car expert -ahem, thought he was crazy to make us buy so many bottles) and that it would last until tomorrow morning.

Nous avons donc fait un tour dans Wal Mart et j'ai compris pourquoi, quand je pensais avoir vu les États-Unis dans le Rhode Island, on me disait que je ne savais pas de quoi je parlais. Tout est géant et je suis mince ici ! Antoine a l'air d'une plume à côté de ces énormes morceaux de viande que sont les habitants de Mishawaka. Impressionant.

We strolled out for a bit in Wal Mart and I finally understood why, when I thought I knew about "real America" after spending some time in Rhode Island, I'd be told that I didn't know what I was talking about. Everything is huge and I am thin here! Antoine looks like a feather next to these huge inhabitants of Mishawaka. Imposing.

Sinon, les environs sont très jolis, tout en étant fonctionnels: un lac entouré de résidences et un distributeur automatique pour voitures juste à côté. Ne jamais perdre de vue ni de temps quant à vos priorités !

Otherwise, the neighborhood is very nice and practical: a lake surrounded by apartment houses and an ATM right next to it. Never forget nor waste time with your priorities!

Questions du jour :
- Qu'adviendra-t-il de la voiture ?
- Combien de temps et d'argent cela coûtera-t-il ?
- Où dormirons-nous demain soir, si nous parvenons à Chicago ? (tout semble complet)
- Comment avoir de la musique avec un auto-radio/lecteur cassette qui ne fonctionne pas ?

Questions of the day:
- What will happen with the car?
- How much time and money will that cost?
- Where will we sleep tomorrow night if we get to Chicago? (everything seems full)
- How can we listen to some music with a radio/tape player that doesn't work?

Pennsylvania is huge!

2009-05-09T03:57:00.013+02:00

Avant-propos: Je passe en mode bilingue, suite à plusieurs demandes. Je me sens un peu ridicule parce que ça n'a pas l'air très spontané quand on le traduit, mais j'espère pouvoir satisfaire tout le monde ! Papi, Mamie et tous mes chers français qui ne sont pas anglophones (c'est qu'on a une réputation à maintenir), ne vous inquiétez pas, je continuerai à écrire en français.

Foreword: I am making my blog bilingual, responding to several requests and unable to make the switch, knowing that my French crew would stop making the effort to read it and my grand parents would probably be offended by such a betrayal. I feel a bit ridiculous and non spontaneous but I will do my best and hope to satisfy everyone! Please forgive me for the mistakes that I might make.

Nous sommes arrivés sains et saufs... quelque part en Pennsylvanie. Ah, à Brookville (merci iPhone). Pas grand chose à en dire, nous avons sauté dans un motel Super 8, attirés par le caractère cinématographique du nom (c'est une chaîne).

We have arrived, safe and sound... somewhere in Pennsylvania. Ah, in Brookville (thank you iPhone). There isn't much to say about it, we just crashed in a Super 8 Motel, attracted by the cinematographic aspect of the chain.

Autant dire que la première journée a été longue et pleine d'émotions et que nous ne sommes même pas encore plus près de Chicago que de NY !
C'est un calvaire de sortir de cette ville et ensuite, il a fallu gonfler les pneus (système payant et différent du français), puis se perdre une fois ou deux, puis faire quelques pauses et se faire la grosse frayeur de ne plus avoir d'assurance. J'ai reçu un mail de mon assureur qui m'a dit que quelque chose n'avait pas fonctionné et que mon assurance n'était pas valide. Après 6h de conduite et une pause dans une station essence au milieu de nulle part, l'effet n'a pas manqué et notre peau a perdu toute sa couleur le temps de régler la question. Tout est censé bien aller, maintenant, même si ça nous a laissé sur le qui-vive !

This first day was long and full of emotions, although we are not even closer to Chicago than NY! It's so hard to get out of the city and then we had to pump the tires (different system than the French one, first culture choc after a few miles) and then we "had to" get lost once or twice, have a few breaks and last but not least: I received an email from my insurance telling me that something was wrong and that my policy wasn't confirmed - just as we were stopping in a gas station after 6 hours of drive in the middle of nowhere. Instantaneous frightening effect, I am sure I would be less scared of a psychopath knocking on my car window while nappping... Anyway, it's all supposed to be fine now, so let's keep our fingers crossed!

La voiture va bien aussi, regardez comme elle est heureuse à pique-niquer dans la nature. Elle a arrêté de pencher diagonalement quand on a regonflé les pneus -hourra ! (sachez que ce tank n'a l'air que d'une clio au milieu de ce monde de voitures-bulldozer et de camions qui nous doublent en permanence !)

The car is fine too, look at it, so happy to get a picnic in the nature. It stopped leaning diagonally when we pumped the tires -hurray! (note that this car that I thought as being as huge as a tank looks like a VW Golf in the middle of this bulldozer-cars on the roads and these trucks who keep passing us!)

Quant à mon co-pilote, il est plein d'empathie et de bonne volonté. Mon stress est son stress: quelle amitié ! Pas un moment de plainte, même après la vingtième fois où je lui ai demandé de l'eau ou des amandes.

As for my co-pilot, he shows empathy and goodwill. My stress is his stress: what a friend! Not a complaint, not even after the 20th time where I asked for some water or almonds.

Bilan :
- Notre lecteur de cassette ne marche pas, c'est un problème majeur.
- La Pennsylvanie est magnifique, mais interminable !
- Nous ne sommes qu'à 5h de New York, et chaque mile est une découverte. Je me sens comme Borat, sans parler d'Antoine qui croit que les gens le détestent parce qu'ils ne veulent pas converser avec lui, comme le caissier de la station essence.

Report:
- Our tape player doesn't work and this is a major issue.
- Pennsylvania is wonderful but I wonder when it will end!
- We are only 5 hours away from NYC and every mile seems like a discovery. I feel like Borat, not to mention Antoine who believes that people hate him when they don't want to chat with him, like the cashier from the gas station.

Etape 1 - New York, NY

2009-05-05T17:52:00.002+02:00

Antoine est bien arrivé et nous visitons la ville sous une pluie incessante.
Nous avons une voiture (toujours dans le Bronx), une assurance, des plaques d'immatriculation. Départ dans 3 jours !

D'une pierre deux coups

2009-04-27T03:07:00.013+02:00

Je croise les doigts pour que tout fonctionne...
Histoire d'être en contact avec plein de gens et plein d'animaux pour attraper la fièvre porcine, nous avons fait une virée au zoo du Bronx (en étant si loin, il faut rentabiliser son voyage !)

Les animaux étaient trop mignons et il y avait pas mal de singes minuscules que j'aurais volontiers adoptés.

L'hôtesse d'accueil.

Note savante : ces flamands-roses sont différents des flamands roses européens parce qu'ils ont les jambes bleues. (On veut vraiment nous faire avaler n'importe quoi)

Les giraffes savent jouer à cache-cache !

Heureusement qu'il avait son appareil de paparazzo pour son safari.

Mes cris complètement gagas l'ont rendu perplexe.

Marcel !

Narcisse.

Les États-Unis ou l'efficacité en toutes circonstances

2009-04-27T02:50:00.003+02:00

Ici, on se marie quasiment systématiquement, à moins qu'on fasse les "originaux".
Bon, on voit que ça ne se solde pas toujours bien, et d'ailleurs "signature de l'épouse non nécessaire", parce qu'on sait bien qui est "l'emmerdeuse" dans l'histoire... Et pour libérer également les maris hispaniques "Se habla Español" !

Checklist J-12

2009-04-26T06:14:00.023+02:00

Je suis à moins de 2 semaines du départ pour le plus grand voyage de ma vie, c'est le moment de faire l'inventaire de ce qui est prêt et de ce qu'il me manque.

Ce que j'ai:
- un ami pour voyager (quoiqu'il ne soit physiquement pas encore là) qui ne conduit cependant pas
- des guides de voyage aux Etats-Unis (Antoine, tu en seras le lecteur -en anglais)
- un sac de couchage (moche)
- un iPhone (mon amour qui ne captera pas 70% du trajet, je le sens
déjà venir gros comme une maison)
- un permis de conduire (!!!) (sans la clé de la photo)
- un itinéraire génial (allez, je le remets et nous pouvons tous baver en le regardant)

Vu de la sorte, je me trouve déjà bien équipée et je ne vois pas
pourquoi paniquer. Voyons donc ce qu'il me manque :
- une tente (fastoche, le gouvernement français en distribue gratuitement)
- du nettoyant antiseptique pour les mains (luxe du voyageur des
années 2000 pour les européens, 90 pour les américains)
- crème solaire (parce que j'ai commandé du beau temps)
- vraies lunettes de soleil (parce que j'ai commandé du beau temps -bis, et non, je ne cèderais pas au désir d'une paire de Ray Ban ! C'est déjà trop tard. Je n'achèterai probablement pas non plus cette paire de Bvlgari à 400$, ceci dit)
- une assurance pour la voiture (ici elle prend la forme d'un lézard qui nous parle)
- une voiture (no comment)

D'ici l'arrivée d'Antoine le 3 mai, 2 de ces manques doivent être comblés et ce n'est pas l'antiseptique ni la crème solaire, les lunettes ou la tente.

Je suis foutue !

Demain, l'opération "Clémentine-fille-d'une-décroissante cherche une
voiture" commence officiellement avec ma première visite dans le Bronx.

J'ai été accueillie au téléphone par un homme qui marmonnait et m'a
posé plein de questions pour ensuite m'inviter à son anniversaire ce
soir (désolée, je suis déjà prise) et me proposer de me balader
dans les environs.
J'aimerais être plus laide encore que je ne le suis pour lui faire un
gros choc quand il me verra.
Au lieu de quoi, je serai accompagnée d'un garçon très grand qui
sera l'homme de la situation: il saura dire si la voiture est bien et
il me servira d'excuse pour ne pas pouvoir aller voir les environs en
tête à tête avec cet interlocuteur mystérieux.

To be continued...

Les Vacances de M. Hulot

2009-04-25T20:05:00.003+02:00

J'ai fini mon stage hier soir après une semaine de travail intense et quoi de plus savoureux pour se détendre que d'aller voir un film de Tati au cinéma ??? Vraiment, le BAM (ce sur quoi je suis censée écrire une partie de mon mémoire-sujet tabou) a une programmation d'une qualité exquise, je dirais même plus: française !

Je cesse immédiatement ce nationalisme et vous fais partager un bout de ma soirée.

Ma vie, mon stage, mon voyage

2009-04-20T04:21:00.004+02:00

Je finis de travailler dans 5 jours, avec regret ! Je m'amuse beaucoup dans ce que je fais à (?) mon stage, j'ai tout un tas de projets quotidiens dont le but est intéressant, et surtout, j'aime beaucoup l'approche du Marketing de cette institution que je ne nomme toujours pas.
Je n'ai jamais entendu parler d'argent à gagner à travers une campagne publicitaire, il ne s'agit que de publics à atteindre ou de messages à faire passer, ce qui rend le travail très humain.

Avec mon stage s'arrêteront les privilèges culturels innombrables tels que l'entrée gratuite pour 2 personnes dans tous les musées de la ville ! J'ai tenté d'en profiter autant que possible, mais quel luxe que j'aimerais faire durer...

Heureusement, la suite s'annonce plutôt palpitante puisque mon cher ami Antoine arrive début mai pour un mois durant lequel nous traverserons les États-Unis d'Est en Ouest puis du Nord au Sud... Voyez l'itinéraire ci-dessous. Je ne m'étends pas trop parce que l'itinéraire est le plus concret de ce que nous avons pu organiser jusqu'à présent. Nous devons encore acheter une voiture et souscrire à une assurance (je devance les questions : louer coûte plus cher qu'acheter pour une si longue période).
Je sens mon estomac se nouer dès que je réfléchis à ce pas à franchir donc je m'arrête là, mais j'ai HÂTE !

Départ le 8 mai (date du débarquement français aux États-Unis, quoi)

PS : Message sans aucun lien, mais j'ai des nouveaux voisins au-dessus de chez moi: des écureuils. Ca me dégoûte moins que les rats et j'essaie de garder une image mignonne en tête quand je les entends gratter ou courir comme des chiens dans un appartement.

PPS : Parce que je sens bien que mon mal de tête de ce soir joue sur l'énergie de ce post, surtout après m'être cassée la tête à faire une leçon de Twitter que personne ne lira probablement, je vous promets un post sur le yoga prochainement, sacré aventure de vraie new yorkaise aussi, ça. Qui l'eut cru ?

What are you doing right now? - leçon sur le twittering

2009-04-20T03:26:00.004+02:00

Je me suis mise à Twitter. Je sais, pas très original comme action, et en plus, en plein dans le boom, alors que j'y résistais depuis l'année dernière !

Je me reproche mon manque de résistance ou d'audace à l'époque où j'en ai entendu parler la première fois. Parce que là, ça fait exactement le même effet que les jeans slims : les premiers qu'on a vus nous ont paru être une agression visuelle ou une blague, tellement il était hors de question qu'on en porte.
Et maintenant : peu nombreux sont ceux qui y ont résisté, et même si vous avez tenu le coup de la résistance, ben y a pas vraiment de quoi être fier parce que tout le monde s'en fiche tellement tout le monde en porte...

Avant d'oser le slim, il m'a fallu en voir un certain nombre, et je me souviens même avoir questionné Zoé lors de mon premier achat : puis-je le faire ? Oui oui, m'avait-elle rassurée.

Bon, je me suis éloignée du jean slim pour me fixer sur le pantalon droit, mais ça n'est qu'une pauvre alternative et je me fonds dans la masse en attendant la prochaine forme...

... Alors, Twitter.

Pour ceux qui connaissent Facebook, c'est le même genre, sauf qu'il n'y a pas de profil, juste une page de statuts mis à jour (très) régulièrement, voire intempestivement pour certains.
Pour ceux qui ne connaissent pas Facebook, euh... Vous êtes sûrs que c'est moi qui ne sait pas condenser mes descriptions qui doit vous l'expliquer ? Bon bon, je me défie moi-même : il s'agit d'un réseau social sur lequel on a un pseudonyme et une page d'accueil sur laquelle on écrit notre mise à jour du moment. Par exemple, j'ai raconté que je suis allée au New Museum de New York, aujourd'hui et que l'expo Younger Than Jesus était géniale.
En même temps, sur la page d'accueil, j'ai les mises à jour de tous les gens que je "suis". Quand on trouve quelqu'un dont les mises à jour nous intéressent (en général, soit on cherche quelqu'un de précis, soit on clique par-ci par-là et on tombe sur quelqu'un dont on veut connaître les mises à jour), on décide de suivre la personne (en cliquant sur "suivre").

Contrairement à Facebook, on ne devient pas amis avec les gens, on les suit mais ils ne sont pas obligés de nous suivre en retour, tout comme je ne suis pas tous ceux qui me suivent. Vous me suivez ?

Bon, jusqu'à présent, je suivais quelques personnes que je connais personnellement ainsi que des institutions culturelles et des journaux ou magazines (quelqu'un travaillant là-bas est chargé de s'occuper du Twittering, pour une meilleure exposition au public).
Ainsi, quand je suis allée au musée Whitney la semaine dernière, j'ai dit Je suis allée @Whitney, c'était super. Ok, je n'ai pas dit ça exactement, mais le fait que j'aie inséré le "@" (qui veut dire "chez" ou "à") a automatiquement généré un marquage au Whitney qui peut voir ce que j'ai dit sur eux. Si je n'avais pas voulu leur communiquer mon enthousiasme, j'aurais juste mis "au Whitney".

Je communique donc en même temps que je partage avec tous mes suiveurs.
Aussi, il faut savoir que si on veut communiquer avec quelqu'un, tout le monde qui nous suit le voit. De ce constat naît un certain nombres de choix stratégiques à faire.

Sachant que je me sers de Twitter pour connaître les liens que les musées et journaux d'informations ou de culture suggèrent, mes status sont en général orientés dans la même direction. Je me suis jusqu'à présent gardée d'y raconter ma vie qui n'intéresse personne, je vois ça comme un outil de partage intellectuel, qui se transmet d'une façon virale : je vois un élément intéressant que reprends et fais partager à mes suiveurs. Un bouche à oreille instantané.

Mais tout ceci s'est corsé aujourd'hui, lorsque j'ai décidé de jeter un oeil au gros buzz du moment: les pages Twitter de Demi Moore et son mari Ashton Kutcher. Ce dernier a fait une course contre CNN pour avoir 1 million de suiveurs le premier, et le couple s'amuse à raconter leur vie sur cette page, tandis qu'ils répondent aux réactions des gens et qu'ils écrivent à d'autres personnes.

C'est ainsi que j'ai découvert toute une ribambelle de people qui tweete (c'est le verbe) et s'entre-tweete aux États-Unis. Plein de bons sentiments, mais surtout des interactions incroyables puisque ça y est, nous sommes arrivés à l'ère d'une réhumanisation de certaines personnalités qui deviennent accessibles.
C'est fascinant d'une certaine manière. J'ai donc lu comme Nicole Ritchie s'enthousiasmait pour le concert de Britney Spears et mettre toutes ses impressions à jour au fil du concert, depuis son iPhone, évidemment. J'ai aussi découvert comme Oprah Winfrey raconte qu'elle fait du sport et comme Ashton Kutcher et Demi Moore se moquent l'un de l'autre d'une façon plutôt pathétique. Une mine d'or pour ceux qui aiment les people, donc.

Je dois dire que les people ne sont pas trop mon truc dans la vraie vie et encore moins sur internet. J'ai quitté ces pages sans regret, me disant qu'il vaut mieux pour ces personnalités qu'elles restent innaccessibles, parce qu'aucune d'elles ne sont intéressantes.
Toutefois, lorsque j'ai découvert que Courteney Cox Arquette (Monica dans Friends) avait aussi une page Twitter avec un nombre bien inférieur de suiveurs, je n'ai pu m'empêcher d'être attendrie par sa surprise d'avoir 2000 suiveurs et surtout par le fait qu'elle demande à ses suiveurs ce qu'ils font le week-end ! Elle semble naïve face à internet, on a dû lui dire que Twitter était bon pour son image et elle ne se rend pas compte que sans poser de question, elle génèrera déjà forcément une très grosse quantité de commentaires, alors si elle demande leur avis au public, elle ne s'en sortira jamais !

Enfin, en tant qu'inconditionnelle de Friends que je fus, la voyant accessible soudainement, j'ai craqué et l'ai marquée d'un "@" dans mon dernier tweet. Faiblesse ! Je refuse de transformer Twitter en une source people alors que j'en avais fait une source culture. En espérant que je ne me laisse pas dépasser par cette virtualité.

Quelle banalité, tout ceci, mais vraiment cet outil a un potentiel humanisant très impressionnant. Il est dépourvu du caractère fatalement intime et envahissant de Facebook tout en ayant le pouvoir de rendre des institutions culturelles et des journaux vivants !
Les musées nous parlent et nous répondent, il y a là un potentiel de communication qui séduit les foules ! Voilà comment se passe le marketing (entre autres) en temps de crise, et c'est assez efficace.

C'est fou comme du vide physique peut nous passionner.

Jacques Tati a 102 ans !

2009-04-09T01:18:00.004+02:00

La plupart le savez déjà, je suis une inconditionnelle quasi-pathologique de l'oeuvre de Jacques Tati. D'ailleurs, en ce moment-même, le merveilleux livre de Stéphane Goudet et François Ede Play Time me sert d'appui sous mon ordinateur, brûlant d'activités depuis 6h.
En plus d'être d'une richesse incroyable, ce livre résiste bien mieux à la chaleur que mes collants !

Depuis le 8 avril, la Cinémathèque Française présente une exposition dédiée à Jacques Tati, dont les comissaires sont le même Stéphane Goudet et Macha Makeieff. Courez-y !!!
http://www.cinematheque.fr/fr/expositions-cinema/tati.html

On peut même faire un pélerinage Tati dans tout Paris :
http://www.cinematheque.fr/fr/expositions-cinema/tati/index/tati-trip.html

Ne me demandez pas ce que ça me fait d'être expatriée pendant des événements que j'attends depuis des années... (hurlement intérieur - oui, je suis folle)

J'attends toujours le printemps

2009-04-08T03:08:00.010+02:00

Le printemps se fait capricieux. On m'avait prévenue des pluies fréquentes du mois d'avril, mais quand même, c'est pas le moment d'avoir du beau temps quotidiennement maintenant ?

Aussi, comme je ne fais pas de photos à cause de la lumière grise, j'en profite pour abreuver vos yeux de la merveille des merveilles (oui, référence à Peau d'Âne !) : Yosemite Park.
Retour sur des paysages californiens renversants, donc (et plutôt frisquets vu la neige et le brouillard 95% opaque auxquels on a eu droit - inutile de vous dire qu'on ne faisait pas les malins avec une champ de vision de 3mètres).
Je vous épargne mes commentaires sur la grandeur des arbres et des paysages américains en général qui me font me dire que l'essence du "plus grand et plus fort que les autres" leur vient de cette abondance naturelle qui les entoure. Les pins landais (paix à leur âme) sont de la gnognotte à côté ! Ne prenez pas ça pour une insulte (je sens déjà ma famille prête à bondir et à défendre les paysages Gascons) : je n'y suis pour rien et je ne prends pas parti - je constate !
Que beròi, quand même, non ?

Drew, créature californienne francophile photographe, accessoirement compagnon de route (qui ne laisse pas conduire tant que ses yeux ne se ferment pas malgré lui !) et d'amitié.

Et là, sur le chemin du retour... L'Ouest, le vrai ! Le pompom. Après avoir croisé un hangar peint entièrement comme un drapeau américain avec le ruban doré "support our troops", j'ai réussi à attraper ce que je recherchais comme du pétrole : un moulin à vent !!!

Je m'apprêtais à finir sur cette note délicate : comme le dirait mon cher ami Antoine "Y a pas à chier, c'est beau". Mais je suis encore tellement fascinée par ces paysages que j'hésite à me passer de commentaire...

I love NY

2009-04-02T04:25:00.003+02:00

A Paris, on a les rappeurs de l'Est pour nous divertir lors de nos voyages avec la RATP.
En général, ça donne ça : deux hommes d'une quarantaine d'années qui rappent sans qu'on comprenne quoi que ce soit et qui mettent la musique à fond la caisse.
Je me demande toujours si c'est plus rentable que l'accordéon et ce qui les a poussés à se lancer dans un rap plus mauvais qu'Amandine du 38 alors qu'ils connaissent forcément des chansons plus exotiques, mélodiques et moins accablantes.
Donc, en général, pour ceux qui ne voient pas de quoi je parle, ça donne ça (réactions inexistantes ou agacées).

Aux États-Unis, parce que les américains sont trop forts (qu'est-ce qu'ils ne font pas ? ... Les choses à moitié...), on a droit aux vrais Bluesmen aveugles qui chantent "Tears on my pillowwww", les break dancers qui mettent un peu musique et font des acrobaties que je ne peux même plus conceptualiser, tout ceci dans un métro bien chargé, sans oublier les joueurs de percussions qui arrivent à faire se dandiner quelques hommes (oui, les hommes dansent en étant sobres, ici) et bien entendu les chanteurs de gospel qui arrivent, eux, à faire sortir un "Hallelujah" ou deux à quelques inspirés. L'autre soir, alors que je rentrai tardivement de l'endroit dont je ne dois pas prononcer le nom, mais où je passe toutes mes journées (non, ce n'est pas un endroit innomable par son caractère choquant, mais toujours le même !), je suis tombée sur ce couple de musicien qui devraient recevoir le prix du meilleur numéro de métro !

La fille se fait d'abord passer pour une voyageuse puis soulève tout le public avec son ryhtme et sa voix qui en jette, tandis qu'on commence tous à se prendre au jeu tellement ils sourient et tellement ils restent, on se sent honorés.
Résultat, 10 minutes après le début, alors que tout le monde se dandine et que la jeune fille fait la quête, l'un des passagers ne tient plus et vient les encourager en se dandinant de plus belle, lui-même encouragé par une autre fille qui rythme "hee... hee... hee..." (elle a tout filmé, je me demande si elle regrette d'avoir hurlé "hee" une cinquantaine de fois si bien qu'elle ne doit plus entendre la musique - enfin, moi je dis ça, je ne dis rien...)
Bref, ambiance de folie dans un métro d'habitude tout aussi morne que le parisien, et tout le monde a continué à se parler après leur départ "take it easy, man...", succès énorme donc, parce qu'en général, on sourit 5 secondes et puis toute trace de contentement s'efface progressivement.

Assez bavassé, je vous joins les deux vidéos que j'ai prises.

Flashback

2009-04-02T04:17:00.002+02:00

L'été dernier, j'ai passé un week-end à Cologne.
J'ai assisté à une des scènes les plus absurdes de ma vie. J'aurais bien aimé que Jacques Tati soit avec moi, mais mon ami Antoine a bien fait l'affaire.

Les statues immobiles pour touristes - qui sont apparemment des immigrés d'Europe de l'Est (langue non identifiée) - ne se font pas de cadeaux, surtout lorsqu'un ange s'incruste !
Charlie Chaplin ne digère pas le coup...

Busy as a bee

2009-03-25T04:02:00.004+01:00

Travail aux heures ouvrables et plus si affinités, mémoire qui me hante (Céline Dion n'est toujours pas de retour sur mon ordinateur, ceci dit, il y a de l'espoir), enquête qui me réjouit mais occupe 80% de mon esprit au moins, impôts dont il faut s'occuper à distance et en deux fois (joies d'être expatriée), dent qui me fait mal mais crainte des factures en version originale non sous-titrée qui ne satisferait pas mon assurance française, préparation d'un long périple voituresque, candidature pour un an d'études supplémentaire, des stages, etc...

Je patauge, je glisse : je suis DÉBORDÉE !

J'en remets une couche ? Allez.

Je ne m'attarde pas sur la situation politique française, sauf pour vous inviter à participer à la ronde des obstinés sur le parvis de l'Hôtel de Ville de Paris ! Il ne s'agit que de 2h par ci, par là... Ce n'est pas comme si on vous demandait d'aller aux réunions régulières d'un parti pour vous présenter (hum... Pas d'inquiétude si cette phrase n'a aucun sens à vos yeux)

J'ai plein de visites, très sympas mais qui m'occupent, ma vie sociale à développer (oui, à quoi bon puisque je repars bientôt, mais que voulez-vous ? Je suis philantrope, faut-il croire).

Sinon, parce que je vois bien que ce post n'a aucun autre intérêt que celui de procrastiner et qu'il est tellement dénué de contenu que ça n'est même pas possible de faire comme si j'avais été productive, je vous fais quand même part de mes impressions du jour:

Vernissage d'une exposition sur l'Ouest américain en photo dans cette "petite galerie" dont j'ai parlé récemment, où je fais mon stage. (vous suivez toujours ma censure, c'est bon ?)
Exposition magnifique avec tous les photographes qu'il faut (dites-moi si les noms vous intéressent), mais surtout qu'est-ce que la scène hype new yorkaise est divertissante !!!

Bon, en fait ce n'est pas si surprenant, il suffit d'appliquer le principe américain à cette situation : prenez une caricature, multipliez-là parce qu'ici tout est en grande quantité et puis rendez-vous finalement compte que non, ce n'est pas une caricature.
Autrement dit, ici, c'est bel et bien pour de vrai que deux personnes qui ne sont pourtant pas des jumeaux fous s'habillent EXACTEMENT pareil en pantalon à velour côtelé avec des chiens dessus, vestes à motifs indescriptibles et cheveux plaqués au Bento. Dans un tel vernissage, c'est normal d'avoir une coupe qu'on ne voit que dans des clips musicaux en France.

Accessoires indispensables du visiteur invité au vernissage :
- lunettes rondes, dont la monture fait un demi centimètre d'épaisseur (au moins)
- cheveux raides avec une coupe très stricte mais pas carrée, si possible un véritable bol qui n'aurait pas forcément été posé droit sur la tête au moment de la coupe
- chaussures à talons... hideux (impossible de décrire ce qui ne m'a évoqué qu'un culbuto pour enfants)
- privilégiez la maigreur (la minceur passe encore, mais il vaut mieux que vos os soient saillants). Les rondeurs ne sont pas à la mode dans le milieu, c'est un fait qui semble international
- il n'est pas question que votre pantalon "tombe bien". Vous savez quand vous voyez venir une mode mais avez l'oeil encore agressé par l'habit jusqu'à ce que vous ne rêviez plus que de l'avoir ? Bon, ben là c'est pareil, sauf qu'à mon avis ça agressera toujours nos yeux, tellement peu de gens peuvent être assez courageux et fier pour parvenir à se sentir beaux dans de tels sacs/tuyaux/emballages...

Je cherche une chute, mais rien ne me vient.

... 5 minutes plus tard : "à tchao, bonsoir" en hommage aux guignols ?

... 2 minutes plus tard : damnit...

... 3 minutes plus tard : et si j'effaçais mon post ?

... 1 minute plus tard : heureusement que la fonction "annuler" existe !

... 4 minutes plus tard : de quoi je parlais, déjà ?

... 2 minutes plus tard : il y a prescription, non ? Je sais que vous lisez mes 17 minutes en 4 secondes, mais vous aussi, vous vous en fichez, non ?

... 3 minutes plus tard : je vais me coucher.

... 2 minutes plus tard, après réouverture mon ordinateur : vous devriez lire "Sans nouvelles de Gurb", d'Eduardo Mendoza. Très rapide et bien plus drôle que moi qui plagie inconsciemment !

... 4 minutes plus tard, après avoir tué une mite alimentaire qui vient de l'étage du dessous (oui c'est répugnant de se dire qu'elle vit dans ma chambre avec le raton laveur qui me réveille et le cafard qui me fait la tête depuis que j'ai bouché les lattes du parquet - pourvu que ça dure) : j'abandonne l'idée d'une chute et me me mets à mon somnifère instantané : "Berlin Alexanderplatz" en allemand. A mon grand désespoir, je ne tiens pas plus de 2 pages, tellement je ne sais que parler allemand et presque pas lire.

Aïe

2009-03-15T00:31:00.012+01:00

Vous le savez peut-être, quand je décide de m'intégrer dans une culture, je fais les choses jusqu'au bout : à Berlin, je m'habillais avec des habits dont je me suis depuis débarrassée et des mini-jupes associées à des grosses baskets (écrases-merdes, comme dirait mon grand-père) sans complexe. Je passais mon temps dans les cafés et je me promenais en vélo.

A Providence, muffin le matin et tasse thermos de thé, je m'en allais en cours.

A New York, donc, j'ai délaissé mon thermos de thé parce que le métro est trop plein et que je veux que mes mains soient libres, soit pour utiliser mon iPhone (New Yorkaise que je suis, je me dois de tapoter dessus frénétiquement), soit pour lire (activité internationale, c'est rassurant). Je me maquille dans le métro (ça c'est ma touche française que j'ai traînée à Berlin aussi, et qui ne semble pour le coup pas internationale), et je prends une seconde paire de chaussure quand il pleut.

Grande tradition ici : les américains s'habillent bien au travail, mais ils aiment le confort. La rue ne semble pas être un terrain d'exposition pour tous et toutes ces filles qui portent des bottes UGG (ça ce sont de vrais écrases-merdes) et des baskets de sports ou encore des bottes en caoutchouc (seul le dernier cas me concerne, rassurez-vous). Sachez qu'elles ont en fait des chaussures à talons ou des ballerines dans leur sac !
Nombreuses sont les femmes (et les hommes ?) qui ont plusieurs paires de chaussures au travail, parce qu'elles (et ils ?) ne viennent qu'en "tenue confort".

Je suis allée aux toilettes à mon arrivée l'autre jour et j'ai vu qu'une femme qui mettait son jean sur la porte (voir photo - ce n'est pas à mon travail, mais les toilettes permettent de voir les pieds et, si tel est le cas, un pantalon accroché sur la porte), puis j'ai aperçu deux paires de chaussures au sol ! La tenue confort est de mise jusqu'au dernier moment.

Ça m'intrigue un peu, parce que trouve l'idée de croiser quelqu'un en pyjama (oui j'exagère) dans l'ascenseur assez gênante, et c'est un risque quand tout le monde commence à la même heure et qu'il n'y a que deux ascenseurs pour tout le bâtiment.
Aussi, l'ascenseur ne compterait pas comme zone de "tenue correcte exigée" ?

Pour ma part, j'ai adopté la solution des bottes en caoutchouc comme tout le monde lorsqu'il pleut (je ne me souviens plus de comment on fait à Paris) et j'ai emmené mes chaussures bâteau avec moi l'autre jour, les enfilant dès mon arrivée.
Note aux fronceurs de sourcils : ici, les chaussures bâteau n'ont pas la même connotation qu'en France. C'est un accessoire très fashion et sophistiqué et j'avoue que je ne vois pas ce qu'on leur reproche, parce que je les aime de tout mon coeur américain, à présent.

Je devrais revenir sur le concept du changement d'habits selon les circonstances, mais je m'égare vraiment trop de mon intention intiale : détailler mon intégration.

J'ai donc décidé de me faire aux moeurs locales et j'ai dû me mettre aux yaourts avec fond de fruit et texture jamais aussi onctueuse qu'un Yoplait, j'ajoute aussi des germes de je ne sais quoi (appelés Sprouts) dans mes salades et j'apprécie le beurre de cacahouhète mêlé à la confiture (si si, c'est délicieux), les bagels au cream cheese et les cookies du pays.
Vous me trouverez cependant résistante sur les frites à outrance, hot dogs, jus de fruits bizarres et surtout sucrés, pâte à pain en tube de carton, macaroni et fromage en poudre - le pire étant le fromage coulant en conserve - ignoble comme concept - et j'en passe un certain nombre.

Si la gastronomie est un point assez douloureux dès que je suis hors de France, d'Espagne, d'Italie ou de Grèce, j'en reviens au reste que j'épouse avec perplexité face à moi-même.

Ici, c'est : la salle de sport.

Ça y est, j'ai franchi le pas et je fais du sport sur des machines en observant tous ces gens pour lesquels ça semble être quasi-inné et qui restent impassibles pendant très longtemps, tandis que je souffle, soupire, et ne vais pas tellement au-delà du découragement pour repousser mes limites corporelles.

Les américaines parlent toutes de l'émission qu'elles ont vu pendant qu'elles couraient à la gym, tout le monde se ballade avec un sac de sport ou un tapis de yoga en plus de son sac à main. On s'exerce avant le travail plusieurs fois par semaine pour les psychopathes, après le travail pour le commun des mortels (élevé aux hormones transgéniques, donc bien plus résistant que nous autres faibles français qui ne descendons qu'à peine des Vikings, pour ne pas arranger les choses).
Mais voilà, tout le monde va à la gym et celui qui n'y va pas n'est pas sain, parce qu'on sait bien qu'il faut faire du sport pour rester en forme, ce que l'on veut évidemment. Le vélo pour se déplacer à travers la ville n'est pas une option, mis à part pour les livreurs en tous genres (ce n'est pas une solution écologique, mais économique) qui peuvent se mettre en danger parce que sinon on les renverra au Mexique. De mon côté, je m'en tiens aux transports en commun.
Ainsi, éponge que je suis, j'ai l'accent américain (assez francisé tout de même), je jure plus que je ne le devrais avec le plus grand naturel et je me suis inscrite dans un circuit de salle de sport.

Je suis une des leurs : hourra.

Je déteste à un point quasi ontologique le fait de courir qui ne m'apporte qu'un sentiment de pénibilité et de contrariété, mais la société américaine aime se défier, alors je me défie aussi ! Je monte régulièrement sur un tapis roulant (ok, un tapis de course) pour me défaire de ces vieux griefs. Je ne sais si en dépassant 15 minutes, je passerais à un stade supérieur, qui me ferait découvrir les joies de la course, mais pour l'instant je ne peux consacrer plus de temps à une telle activité !
Aujourd'hui, après une semaine passée à tenter d'aller dans des piscines dont les les portes étaient fermées (en me levant plus tôt pour y aller avant de travailler ! On ne récolte aucune contre-partie positive faca à une porte fermée quand on s'est prématurément extirpé des bras de Morphée), je me suis lancée : "conditionnement total du corps".
Moi qui n'avais jamais mis les pieds dans un cours d'aérobic ou autre activité de ce genre, je ne peux m'empêcher de me demander dans quelle mesure les américains font une fois de plus les choses en grand : je n'ai jamais autant sué de ma vie en si peu de temps.
Je n'avais jamais eu à avoir recours à une serviette pour m'éponger le visage et j'ai eu du mal à attraper ma veste tellement mes bras étaient épuisés après cet exercice. Bien sûr, la prof souriait en hurlant "Allez, les poids de 5 kilogs en levant les bras et les jambes et en sautant d'un pied sur l'autre 20 fois !"
Là aussi j'ai observé mes camarades de souffrance : beaucoup de sueur, des signes de douleur (ah, on faiblit !), mais jamais de regard affolé sur la pendule par l'idée que ça ne fait que 10 minutes que ça a commencé et qu'il en reste encore 45 à tenir.

Je me suis aussi rendue compte que je suis la seule à ne pas pouvoir faire de pompes. Quelle honte, vu l'air sportif que je semble avoir (selon les gens qui pensent que c'est un compliment ou que je suis une vraie sportive).

J'ai déjà des courbatures, je crains mon réveil et les journées endolories à suivre.

En plus, je vis avec l'angoisse de me transformer en une personne à laquelle on ne demandera plus si elle fait de la natation, mais du culturisme !

JVDUPDF ! (Je Vis Dans Un Pays De Fous)

2009-03-07T04:15:00.004+01:00

Aux États-Unis, le vendredi est un jour bien spécial. En France aussi, me direz-vous, sauf qu'en France, c'est officiel : on attend le vendredi dès le lundi.

Ici, il est de mise de se saluer en s'exclamant "TGIF !" (prononcer ti dji aï èf, comme les lettres en version anglaise, quoi) qui signifie : Thank God It's Friday ! (Dieu merci, c'est vendredi !). Ou encore "Happy Friday !"
C'est ce que le monsieur de la sécurité me dit tous les vendredis (mon succès auprès de ce personnel est international).

Les bons voeux du vendredi me font sourire, même si je me dis que bon, ça va, il y en a quand même chaque semaine. La première fois, j'ai cru que c'était un vendredi spécial pour qu'on me souhaite une chose pareille...

TGIF, pour le coup, me sidère. C'est comme si, après avoir prétendu 4 jours que tout allait bien et que le travail nous rendait tous heureux, on laissait enfin exploser son impatience. Moi qui croyais vraiment que tout allait pour le mieux dans le meilleur des mondes, je découvre que tout le monde attend aussi le vendredi aux États-Unis !

Et c'est LÀ, précisément à cet instant que toute les contradictions de la culture américaine refont surface. Si je m'étends un peu sur la question, je crains d'employer le terme hypocrite. Aussi, je n'en dirais pas plus.

(Ici, imaginez vous mes mains tremblant sur le clavier : ne pas détailler ?! Moi ? Aaah, torture ! Est-ce que je craque en racontant comme je sais que cet enthousiasme est assez communicatif et que l'ambiance semble globalement meilleure que dans beaucoup d'institutions françaises ?
Et là, vous vous dites "Quelle démago, il faut toujours qu'elle trouve un point positif aux Américains alors que nous, on veut les détester tranquillement et pouvoir savourer ce mépris sans se dire qu'on devrait peser le pour et le contre !"
Ben oui, mais j'ai mauvaise conscience, sinon. C'est comme Roger Rabbit qui est obligé de répondre à toc totototoc... ) (Je sais, c'est seulement maintenant que je ferme la parenthèse).

Apparemment, ça choque particulièrement les étrangers puisque c'est ma voisine de bureau Alexandra (grecque qui a grandit à Istanbul et étudié aux États-Unis) qui m'a fait découvrir cette expression dont nous avons discuté lors du déjeuner ce midi, riant aux éclats, avec une réaction un peu perplexe de la part de nos collègues américaines qui ne voyaient même pas ce qui pouvait nous faire rire.

Je suppose que lorsqu'on a seulement deux semaines de congés par an, on sait se réjouir de deux jours consécutifs.

Dans la même veine, parce qu'ils sont de véritables festifs, il y a le "casual Friday" (vendredi décontracté), où, après 4 jours où on a fait semblant qu'il était normal de bien s'habiller, on vient au travail décontracté (jeans).

Sacrés américains. L'illusion et ça ne semble pas interpeler qui que ce soit.

Guess who's back...

2009-03-02T04:43:00.011+01:00

Non, Obama ne désespère pas le peuple américain, ni même les populations expatriées, bien au contraire ! Je continue d'avoir les yeux qui s'humidifient chaque fois que je l'entends parler de l'égalité des chances, de ce qu'il va changer parce que c'est intolérable, etc.
Je sais que beaucoup se demandent ce qu'il va vraiment faire, mais peu importe, quel beau parleur ! Sérieusement, je crois à une amélioration, même si, pour que ce pays atteigne le notre en matière de social, il lui faudra encore bien plus de peine. Et pourtant, ce n'est pas le gouvernement français qui fait tout pour se tenir éloigné d'un système aussi individualiste !

What's up with me?
Le stage n'est plus un sujet tabou, puisque j'ai commencé au département marketing d'un grand musée depuis un mois. Ne pensez pas que je fais ma prétentieuse en l'appelant "un grand musée", mais voyez-vous, je reçois chaque matin (ainsi que tous les autres employés de cette institution) une newsletter recensant les référencements de Google pour cet endroit. Aussi, je redoute de nommer les lieux, de peur de me trouver demain matin dans la boîte mail de tout le monde.

Oui, internet fait peur ! Aussi, je vais tenter de ne pas m'étendre sur les descriptions mais assemblez les majuscules des prochains MOts et vous trouverez l'endroit où je passe désorMAis mes journées...

Trouvé ? Bon. (Je ne peux m'empêcher de préciser que la deuxième lettre est en fait en minuscule, pour le petit détail dont tout le monde se fiche sauf les quelques obsessionnels dont je fais partie).

Les lieux sont merveilleux, même enchanteurs, tout est beau et chaque chose que je vois semble m'enrichir un peu plus.

À cause de la crise économique, les fonds d'emploi y ont d'ailleurs été gelés, et Mildred (ma logeuse de 87 ans) ne peut pas vendre sa maison (à mon grand avantage) pour les mêmes raisons, les universités financent moins d'étudiants et leur refusent l'entrée en doctorat, la directrice de Brown nous écrit pour répondre à nos inquiétudes quant au financement de nos études (à 40000 $ l'année pour les "undergrads", on peut comprendre que certains se fassent du souci) et les entreprises font des pubs dirigées vers un public appauvri et secoué par cette ruine dont tout le monde parle. Je me demande si je peux aussi donner cette excuse, à la manière de "c'est Cannes, toute cette pression...". "Non tu comprends, à cause de la crise économique, il vaut mieux que je reste couchée aujourd'hui..."

Oui oui, bon, je ne suis pas hilarante, mais qui a dit qu'il s'agissait de rire de ce fléau ravageur qui nous rappelle la gangrène de la Tecktonik en France il y a 2 ans ?

Donc, travailleuse du quotidien - qui travaille plus pour ne rien gagner de plus - que je suis désormais : que suis devenue ?

Mildred possède une jolie maison dans Brooklyn, dans laquelle elle vit depuis 40 ans et dont elle loue désormais les chambres à des étudiants. C'est une très jolie maison, même si l'intérieur est un peu fait de bric et de broc vieillot, et qu'en plus de cohabiter avec 3 êtres humains, j'ai aussi une ou plusieurs souris que j'entends dans les murs, ainsi qu'un cafard gros comme mon pouce qui m'a un jour rendu visite.

Un français et deux américains vivent autour de moi. Concernant Mildred, elle garde la forme grâce à la méditation, selon elle, et se sent capricieuse de n'avoir jamais travaillé (donc de ne jamais s'être fatiguée, toujours selon elle).
Elle est très gentille, très cultivée et très (vraiment très) bavarde mais surtout, elle met des points d'interrogation en carton dans les verres qu'on laisse trainer au lieu de les laver.
Elle a décidé qu'elle n'aimait pas les célébrités avant la cérémonie des oscars, mais en revanche, elle aime Obama et sa femme. Lorsqu'on a vu un bout du concert de Stevie Wonder à la Maison Blanche, elle m'a dit "ça passe sur une chaîne publique, si vous avez aussi des chaînes publiques en France, ils doivent sûrement passer ce concert", répondant au fait que ma famille aimait beaucoup Stevie Wonder aussi. J'aime comme les américains pensent que leur culture nous touche tous au même point qu'eux. Je n'ai cependant pas saisi l'occasion pour dire "Nous on a déjà une chanteuse à domicile à l'Élysée..." - allez savoir pourquoi !

Moi qui craignais de n'avoir plus rien à dire en me retrouvant dans un univers plus urbain, que nenni ! La culture américaine n'en a pas fini de me faire rire et de m'abasourdir.

La vie est douce à New York, mais j'aimerais qu'il arrête de faire froid.

Barack is great

2009-01-21T01:14:00.002+01:00

Si j'étais une vraie blogueuse qui fait les choses correctement comme mon voisin à côté de moi qui met sa page Picasa à jour sur son ordinateur, je prendrais le mien quand je pars au lieu de promettre des photos auxquelles j'aurais accès une fois rentrée.
Mais voilà, on m'appelle déjà Madame Connectée, alors j'essaie de limiter les excès et je pars avec mon iPhone uniquement. Oui, c'est un véritable échec puisque je suis donc connectée en permanence, mais je ne peux pas communiquer aussi facilement qu'en utilisant un ordinateur et de toutes façons, là n'est pas la question !

Il s'agit aujourd'hui de Barack Hussein Obama, 44e président des États-Unis. Je me fais un peu solennelle pour vous mettre dans l'ambiance de la cérémonie.
Aujourd'hui, on ne courait plus tout nu dans les rues en criant Obama, mais on le regardait avec espoir en buvant ses paroles si justes et délicates.
J'en ai même versé une larme (enfin, plusieurs) et j'ai été touchée qu'il évoque les non-croyants en parlant des religions. Enfin quelqu'un qui considère l'athéisme ou l'agnostisme dans ce pays où l'Église et l'État sont pourtant officiellement séparés !

Aussi, j'étais admirative du retournement de point de vue sur les "pays ennemis", lorsqu'il a dit que leurs peuples seraient reconnaissants de ce qu'ils auraient construit plutôt que détruit. Barack est si brillant.

Le peuple américain est fan de la famille Obama : Michelle et leurs deux filles provoquent des cris de joie, comme Oprah Winfrey qui est apparue dans le public et que toutes les femmes aiment.
C'était amusant de voir les "wouuuuuh" de bonheur et les "bouuuuh" de mépris, au rythme de l'arrivée des personnalités.

J'ai vu tout ça depuis "le Mall", pas le centre commercial mais la grande esplanade (pelouse ?) qui fait face au Capitol où la cérémonie avait lieu.
Arrivés deux heures avant, nous avons eu le temps de geler sérieusement et je pense qu'il était difficile de devenir trop euphorique, avec le sentiment de ne plus avoir de pieds du tout. Mais tout le monde était heureux et c'est surprenant une masse de 2millions (ou plus ?) qui est heureuse sans être spécialement festive.

Nous avons mis près de 3h pour trouver un métro, après avoir erré au milieu d'une foule infinie et terminé en marchant sur une autoroute fermée. Quelle aventure, Barack m'a épuisée !

Pour que Barack casse la baraque

2009-01-20T00:59:00.002+01:00

Virée spontanée à Washington pour assister (sur écran géant) à l'investiture de Barack Obama !
J'ai passé la nuit dernière dans un bus Greyhound plein de gens trop contents des jours qui les attendaient. Une femme a tapé dans ses mains en criant "Obama !" une fois le bus parti. Il faut dire qu'il y avait du monde dans la gare routière et que nous n'étions pas sûrs de pouvoir monter dans le bus magique.
4h30 plus tard (à 5h du matin), je posai le pied sur le sol de la capitale des États-Unis. Impressionnant ! Enfin non, pas à cette heure, je dormais encore à moitié, pour continuer les 2h de sommeil du car.
J'ai passé la matinée chez les parents d'un de mes co-voyageurs qui habitaient en banlieue et sont des lèves-tôt et qui nous ont préparé un petit-déjeuner à l'américaine (salé !). J'essaie de me faire à l'idée de manger du samos au saumon à 6h du matin, mais c'est pas toujours évident. Enfin, une douche et une sieste de 15minutes plus tard, direction notre vrai logement, de l'autre côté de la rivière de la ville : chez un anarchiste avec sa copine qui vivent dans un immeuble avec portier et fitness... Hum, j'aimerais bien le voir se confronter aux anars berlinois !

Enfin, nous sommes gentiment et gracieusement accueillis, c'est très confortable !
J'accompagne une bande d'américains bien-heureux à travers la ville-monument et je me retiens de pleurer en voyant les enfants se faire fièrement photographier devant le mémorial.

A différents endroits, les gens s'attroupent pensant qu'ils verront Obama passer parce que la police bloque la rue.

J'ai toujours dormi 2h et je suis épuisée, incapable de tenir mon propos jusqu'au bout...

Demain, nous devons arriver à 8h sur la grande pelouse, en espérant pouvoir voir sur un écran ce qui commencera à 10h... C'est que Barack sait nous motiver.

Vegas baby!

2009-01-14T04:02:00.019+01:00

Je reviens de 24h passées a Las Vegas. Quelle aventure !

Tout ce qu'on raconte sur Vegas est vrai et pour le coup, ce n'est qu'en déambulant à travers la rue (et même pas la ville) que j'ai ressenti l'effet Las Vegas.

Il s'agit donc d'une grande ville qui vit sur l'industrie des casinos, des spectacles incessants ainsi que du sexe. Que de femmes déshabillées sur les prospectus que les mexicains deux fois plus petits que moi nous tendaient tout au long de cette fameuse rue ! Denoal en a fait une collec' et c'était bien plus facile à obtenir que des images Panini.

Las Vegas est vraiment au milieu du désert et de nulle part.

Il y a cette grande rue de près de 5 km, bordée de casinos et de mini-villes, d'hôtels, de tout et n'importe quoi. On s'est senti à la maison, l'espace d'un instant. J'ai même pris la photo de deux coréennes devant l'Arc de Triomphe.
Nous avons aussi pu admirer les gondoles véniciennes dans un bassin depuis le Pont des Soupirs: merveilleux.
Las Vegas est, sans complexe.

C'est le bazar et c'est fait exprès pour qu'on n'ait aucun repère et que l'on s'évade sans notion du temps dans l'univers du jeu.
Il n'y a pas d'horloge dans les casinos ouverts 24h/24 et où les cocktails sont gratuits. Les cocktails gratuis vous épatent peut-être, mais que pensez-vous de la chambre d'hôtel à 45$ la nuit, pour 3 personnes ? Personnellement, après avoir testé hôtels, motels et lodges de la Californie, j'étais épatée. D'autant plus que nous avons séjourné au Circus Circus, le fameux hôtel de Las Vegas Parano.

En fait, c'est un hôtel un peu miteux, assez cheap mais très divertissant entre son parc d'attraction inclus dans un dôme de l'immeuble et les trapezistes qui font leur numéro au dessus des joueurs de casino !

Pour accéder à notre chambre, il nous fallait traverser un premier casino, un couloir plein de boutiques puis prendre un ascenceur pour arriver dans une autre espèce de galerie commerçante, traverser un autre casino et enfin arriver à un second ascenceur menant aux chambres.
Je ne me définirais pas claustrophobe, mais il n'est pas question de faire face à une situation
"sans issue" et je me sentais bouillonner d'impatience en cherchant la sortie chaque fois un peu plus. Oui, il faut vraiment chercher la sortie parce qu'autrement, on peut tourner en rond en ayant l'impression d'avoir avancé tout droit.

Pour ceux qui ont suivi les épisodes précédents, vous vous douterez que j'ai eu un pincement au coeur en pensant que c'était là que Céline Dion, si drôle a donné la performance qui a elle-même donné naissance à ce blog... En plus, on a vu des Québécoises dans un café, elles nous ont aussi beaucoup fait rire.
J'ai cherché Joey Tribbiani au Ceasar's Palace, ainsi que son jumeaux de main, mais il n'y avait pas de trace d'eux là-bas.

Le plus fou, dans cet endroit, c'est que ça existe vraiment. Que les serveuses sont vraiment en justaucorps, qu'il y a vraiment des vieilles dames qui jouent aux machines à sous, qu'il y a plein de frimeurs qui lancent des dés et qu'on nous propose de se marier partout. Drew qui fait le malin en me proposant sa nationalité à tout bout de champ en menait moins large pour le coup !
Quand une serveuse de diner m'appelle d'habitude "honey", à Las Vegas, toujours plus fort, on m'appelait "baby".

Je ne sais pas à quel endroit ce panneau fait référence mais il doit être vide, puisqu'à part l'argent (faut pas non plus pousser le bouchon trop loin), tout ce dont il s'agit à Vegas est interdit.

Je me suis vraiment demandée comment Nick, qui a été danseur classique à Las Vegas pendant plusieurs années, n'en avait que de très faibles séquelles !
Au bout de 12h, je n'étais plus bonne à rien et j'avais l'impression d'avoir passé ma journée dans un centre commercial, moi qui me lasse au bout de 30 minutes, épuisée par l'air conditionné et la musique d'ambiance.

Combien j'ai joué ? 5$. Je ne semble pas très bien m'entendre avec ces machines et je me suis achetée une chemise sur un coup de tête. Mis à part pour ce vendeur dont j'ai dû être la seule cliente de la soirée, Las Vegas a dû me détester : je n'ai rien fait comme il faut.

Welcome to the Hotel California

2009-01-03T10:54:00.008+01:00

Bonne année à tous ! En 2009, que du neuf !

Je reviendrai bientôt sur le prochain épisode Santa Barbaresque mais, que voulez-vous, la chronologie n'est plus respectée et j'ai du mal à rattraper le train de retard que j'ai pris. De toutes façons, je fais une boucle en Californie, donc on reviendra dans le sud de l'État bien assez tôt et j'aurais pu y passer à ce moment là !

Concentrons-nous sur San Francisco, ville au genre indéterminable !

Au cours des premiers jours, j'ai été assez impressionnée par la quantité de SDF qui peuplent la ville. Vraiment, on ne m'avait jamais mentionné cet aspect, et j'en suis d'autant plus tombée des nues. J'explique le stade très avancé de dégradation de ces SDF par deux facteurs : aucune assurance maladie, donc pas de soins et ce, depuis toujours ou presque mais également (information découverte récemment) le fait que les institutions relatives à la santé mentales ont toutes été fermées par Ronald Reagan à l'époque où il était gouverneur de Californie. Ainsi, sans aucun suivi, de nombreuses personnes fragiles se sont retrouvées livrées à elles-même. Ca donne un sacré résultat...

Mis à part cet aspect assez déroutant, la ville est incroyablement fascinante ! C'est effectivement assez européen, dans le sens où on peut se ballader à pieds contrairement à Los Angeles, mais ça reste tout de même très vaste. Les collines sont plus pentues que jamais, il y a même une rue dont le trottoir est un escalier !
L'atmosphère est vraiment agréable, malgré le brouillard, il me semble impossible de décrire ce que la ville dégage de si enthousiasmant. L'architecture joue un certain rôle là-dedans, mais ce n'est pas que ça. Comme le disent les américains, en français : la ville a un petit "Je ne sais quoi"!
Il y a un côté accueillant et chaleureux, malgré les victimes du syndrome de Tourette qui hurlent des insanité à tout bout de champ avant de s'en excuser...

Nous avons passé un jour de l'an très divertissant, dans l'appartement d'une amie de notre ami Nick (cf. Thanksgiving). Parce que oui, Clémence fait aussi partie de l'étape San Franciscaine et que Nick y est en ce moment pour quelques semaines. Il travaille dans un restaurant dans lequel nous avons dîné le 31. Le plafond était jonché de ballons de baudruche gonflés à l'hélium. Non, nous ne l'avons pas respiré pour changer notre voix, mais nous en avons transporté plusieurs avec nous, fascinés que nous étions par l'ambiance festive.
Et ce n'est pas tout ! Dès notre arrivée dans le restaurant, nous avons eu droit à une langue de belle-mère en forme de cône (pas du tout une langue de belle-mère, donc, mais j'ai oublié le terme approprié) ainsi qu'à une tiare Happy New Year, que nous avons joyeusement gardé sur la tête toute la soirée. C'était la fête, quoi.

Après le dîner, direction chez Larissa, qui a mis 15 minutes à comprendre que nous parlions anglais et que nous n'étions pas tous français (Jacob et Kirsten s'étaient joints à nous pour la soirée : tout Providence est à San Francisco !). Elle nous a proposé des cocktails avec des gestes et le mot : COCKTAIL ? Tout en nous expliquant qu'elle ne parlait qu'Espagnol ou Anglais, donc qu'elle était vraiment désolée...
La soirée s'annonçait très calme, contrairement à nous qui avions été mis dans l'ambiance au restaurant. Clémence et moi nous sommes donc mises à danser sur les sirènes du Port d'Alexandrie, histoire de réveiller un peu ces trentenaires déprimés (je vois déjà les gros yeux de mes lecteurs âgés, mais relisez la phrases et vous verrez "ces" ; il s'agit d'un petit groupe de gens). Ca a plutôt marché et nous nous sommes même lancé dans une démonstration de Tecktonik.

Attention, je m'explique. Nous sommes très amères du fait que nous souffrions d'un tel fléau qu'est la Tecktonik. Aussi, nous avons décidé de ne pas rester seules honteuses d'une maladie nationale et nous nous sommes dit que notre cachet de classe naturelle parce que françaises serait une bonne excuse pour faire croire à nos chers américains que si si, c'est une super danse et qu'ils feraient bien d'en faire autant !
Et vous savez quoi ? Ca marche ! Donc, pas de panique en France, même s'il paraît que la Tecktonik est déjà has been, ça ne sera que plus drôle de se moquer de cette nouvelle mode outre-Atlantique. (Y a pas de raison que la contagion marche dans un sens et pas dans l'autre !)
D'ailleurs, ce soir, nous avons vu un clip de Yelle sur MTV. Mission accomplie.

Bon, passage quelque peu honteux bouclé, je peux vous dire que nous avons tous mis le feu au dancefloor en jouant des chansons sur YouTube parce qu'il ne semblait pas être question de bibliothèque iTunes...

C'était une soirée très rigolote, 2009 a bien commencé.

Hier, excursion au Golden Gate bridge. Ca y est, ça c'est fait et c'est super joli ! Un grand pont tout rouge (un peu bruyant) très réjouissant (voyez les happy tourists que nous sommes)

Aujourd'hui, on a vu le Musée d'Art Moderne, c'était renversant. (J'essaie de varier un peu les adjectifs pour ne pas vous lasser et tenter de vous surprendre, même si en fait, tout est génial). Il y avait un expo sur la participation dans les expositions mêmes et Drew s'est donc retrouvé très occupé face à cette imprimante qui sortait des nouvelles de Reuters.
Ce soir, j'ai religieusement vu l'allée qui a inspiré Barbary Lane pour les Chroniques de San Francisco. Il manquait tous les personnages de la saga, c'en était presque triste. J'ai l'impression d'un pélerinage constant, c'est incroyable !

Je ne vous chante pas "quand San Francisco s'embrume..." mais il est clair que n'importe quoi devient une chanson ici ! La Californie a été chantée bien trop souvent !

California Dreamin'

2008-12-30T05:50:00.012+01:00

J'ai un post que je n'arrive pas à poster, je ne sais pas pourquoi mais comme je suis technologiquement limitée, je passe directement à autre chose. Et voilà comment se produit une ellipse blogaire !

Arrivés à Los Angeles après de nombreuses heures d'attente (pas de place dans l'avion, nous avons passé une nuit dans le New Jersey à attendre le prochain avion, nous réjouissant des 500$ de bon d'achat offerts par notre compagnie aérienne), nous avons pu savourer LE soleil, le vrai !

Drew s'est attelé à sa tâche de guide avec rigueur et nous a tout de suite emmené sur Mulholland Drive jusqu'au fameux signe Hollywoodien ! Donc ça c'est bon, c'est fait et c'est assez réjouissant, je dois dire.

Puis, un petit tour dans sa décapotable...

Puis un super coucher de soleil (je ne m'étends pas trop parce que bon, c'est pas grand chose...)
A Los Angeles et dans toute la Californie, une voiture est effectivement indispensable, la ville est incroyablement étendue, ça n'a rien à voir avec quoi que ce soit d'Européen. La rue dans laquelle vit Drew n'est qu'une simple rue... presque aussi large que les Champs Elysées ! Les rues ne varient d'ailleurs pas trop de largeur, mais qu'est-ce qu'elles sont longues !
La ville est indescriptible, elle semble regorger de choses dont on ne sait rien tant qu'on en fait pas partie. Il semble assez compliqué de se l'approprier, même si j'ai été assez séduite, ou du moins très intriguée.

Nous avons aussi vu le Los Angeles County Museum of Modern Art (le LACMA, les américains sont trop forts pour abréger les choses)

Je vois bien que j'ai un problème d'abréviation, contrairement aux américains et je ne peux m'empêcher de penser aux détails qu'il faut que je mentionne mais voilà, je n'ai pas pris mon ordinateur en vacances, justement parce que c'est les vacances. Donc, je dispose de l'ordinateur de Denoal que je lui rends tout de suite...
La suite au prochain épisode, mais en attendant, je fais un bond dans le temps, pour vous donner un aperçu de ce qui a suivi Los Angeles, avant de me faire atterir dans un motel à Monterey, là d'où je vous écris...

It's the end of an era !

2008-12-15T06:57:00.016+01:00

Le premier semestre 2008-2009 touche à sa fin et mon séjour à Brown également.
Je déménage à New York pour y faire un stage. (le stage en question est encore tabou. J'attends une réponse et je dois candidater dans différents endroits).

Je suis vraiment triste de quitter Brown et tous ceux que j'ai rencontrés ici. L'atmosphère du campus restera un souvenir vraiment unique et c'est l'expérience la plus dépaysante que j'aie pu vivre jusqu'à présent.
Comment aurais-je autrement découvert l'existence de la Contra Dance, des chorales acapella diverses et variées, des événements "free food", des groupes d'étudiants si distinctement divisés (hipsters, geeks, hippies, pétasses et autres que j'oublie, comme toutes les communautés "patriotiques") ? Ici, sur Facebook, on peut lire des choses comme "Alors, comment c'est l'université ? Génial, je parie !" (je mets au défi quiconque entre 18 et 30 ans d'avoir une vision "géniale" de l'université française...)

Aussi, comment aurais-je été en contact aussi direct avec leur vision de l'éducation si je n'avais pas animé 4h hebdomadaires de conversation française avec des étudiants auxquels j'ai tenté de transmettre un bout de notre culture :
- Carla Bruni est peut-être belle, quoique, mais c'est tout ce qu'elle a. Non, il ne faut pas l'aimer. Non, pas sa musique non plus...
- Le gouvernement cherche à faire du profit partout. Ils veulent supprimer les RASED, vous vous rendez compte ?! Oui, c'est très grave...
- Ah ben si cette femme s'est immolée devant la prison, c'est parce qu'elle voulait marquer le coup de l'injustice du sort des sans-papiers. Oui, les pauvres sans-papiers...
- Non, Molly, la culture du crédit n'est pas forcément une solution aux problèmes de logement dans les grandes villes.

... Comment ça j'ai fait de la propagande ? Non mais c'est pas grave, parce qu'ici ils sont tous démocrates (attention ne pas croire que ça veut cependant dire socialiste).
En fait, j'ai quand même discuté de plein d'autres choses que des conflits politiques et sociaux, je leur ai même appris le verlan : "ce week-end, je souis allay à Boston et j'ai pwis le weuweu. Il y avait oun keumé qui m'a faisayt peuw... Mays mon dawon et ma dawonne étayent là quand j'ai awivé à la gare. Ce week-end était oun twuc de ouf. J'ai mangé de la nouwwiture chanmé et nu sommes allay à oun boum..." "Non, Jonathan, une boum c'est pas après tes 12ans. Tu es allé à une teuf, plutôt, non ?"

Venant d'une université post soixante-huitarde (et oui Papi...) avec beaucoup de profs barbus, où on a réussi à faire obtenir son diplôme à un cheval de l'hippodrome de Vincennes, être transportée dans un univers de l'élite intellectuelle et sociale américaine a été un grand mouvement.
Pas de jeunesse désillusionnée mais des étudiants (sur)motivés, qui sont impressionnés par le concept de grève qui leur est complètement étranger et plein de bons sentiments mais au déterminisme parfois envahi par l'arrivisme. Je pense là à mon coéquipier d'exposé + papier contre lequel j'ai fini par m'énerver parce qu'il n'arrêtait pas de dire qu'il fallait tout savoir sans avoir besoin de se pencher sur nos notes, alors qu'il s'agissait de mots que je n'emploie vraiment pas au quotidien et qu'il est difficile de rendre spontanés pour moi. J'en étais offensée et je lui ai clairement dit.
Aux États-Unis, j'aurais appris le concept de "vitalement active" qui implique que je vais au bout de mes idées et que je ne me laisse pas faire non plus. On ne croirait pas, mais c'est cette française de Clémence qui en a fait notre slogan...

J'ai souvent eu l'impression de vivre sur une île qui n'était pas directement liée à la vie réelle. Notre ami Nick (partenaire de Thanksgiving, ancien danseur de ballet qui a repris ses études cette année) a souvent pointé le fait qu'il se sentait "une vraie personne" dès qu'on sortait du contexte du campus. Lui est américain, alors vous pensez bien que pour nous autres européens, RIEN ne semble réel ! La vie est en Version Originale non sous-titrée et en 3D ! Il y a vraiment des matchs de Football Américain (rien compris, le Rugby c'est bien mieux) avec des pompom girls et une fanfare !

Le temps est passé à une vitesse plus incroyable que jamais et je ne pense pas avoir déjà autant travaillé pour mes études auparavant. C'était assez stimulant, bien qu'éprouvant (je devrais d'ailleurs être en train de finir mon dernier papier, à l'instant même...) mais c'est aussi lié au luxe de mes bourses qui m'évitent de travailler cette année. Ca a confirmé ce que je soupçonnais de jouer sur l'investissement qu'on pouvait mettre dans ses études, même en cinéma, oui !

Enfin, j'ai su aussi prendre du bon temps tout au long de mon séjour ! Mis à part les soirées étudiantes vraiment décevantes (les grads ne sont pas drôles et les undergrads sont trop immatures), j'ai eu une vie sociale plutôt réjouissante bien que limitée, accompagnée de Clémence, Nick et des autres Jacob, Kirsten, Peter, Fotis, Silja, Ryan, Aaron et j'en passe. Nos voisins tous plus fous les uns que les autres auront été très divertissants aussi, il faut dire.
Shilpa, dont le regard effraie tout un chacun, n'a aucun secret pour personne dans la salle de bain, tandis que Maryam a deux savons pour se laver les mains le soir : un pour laver ses mains (pendant 5 vraies minutes) en faisant tomber les bulles sur les robinets pour les laver, puis un autre pour laver son savon.
Oui.
Je passerai le thème de l'eau qui coule pendant que Charnise se brosse les dents, tellement ça m'agace. Il y a aussi Ryan qui ne sort pas de sa chambre, sauf les fois où Clémence et moi l'en avons sorti, Jérémie qui ne partage pas nos idées politiques, Derek qui ne dit pas bonjour, Edward qui dit bonjour trop fort et se ballade avec un casque sur les oreilles par peur que l'alarme incendie se déclenche et puis ceux des autres étages qui utilisent notre salle de bain, notre liquide vaisselle ou avec lesquels nous entretenons des relations plus phatiques les unes que les autres.

Mais que tout ceci sonne déjà nostalgique, voire mélancolique ! C'est que mon humour (oui, là vous vous demandez de quel humour je parle) est dépassé par l'émotion de la fin d'une ère.

Ma vie a récemment été marquée par une présence excessive en salle d'impression de mes travaux photo numérique (le dernier est au bas de ce post) et a suscité de nombreuses contrariétés quotidiennes. Me voici perplexe, espérant que la couleur qui sortira sera la bonne et que le format sera lui aussi le bon et que je ne gâcherai pas encore plus de papier... J'ai passé plus de temps à imprimer qu'à dormir, c'en était aliénant, mais j'ai fini par obtenir des résultats plutôt satisfaisants, quoi qu'en dise mon professeur (je ne me lance pas sur ce sujet, point noir de mon séjour qui semble ne pas se solder par une quelconque remarque claire de sa part).

Il a aussi neigé une matinée - on nous avait vendu de la neige en veux-tu en voilà, quand on nous avait parlé de l'hiver à Providence... Mon oeil, oui !

Malgré ma tristesse, je n'en reste pas moins très enthousiasmée par mon déménagement dans LA ville des villes où j'ai d'ailleurs déjà trouvé une chambre. Ouf ! Brooklyn que j'aime tant sera mon nouveau chez-moi. Je ne serai pas loin du lieu de tournage de Dave Chappelle's Block Party, et nombre d'entre vous pouvez imaginer ma jubilation à l'idée de tremper dans l'ambiance du film. En réalité, il n'y a jamais de concert et il y a un gros chien qui hurle derrière l'immeuble du Broken Angel, mais quand même, je suis trop contente de goûter à l'appropriation de ce coin !
J'ai du mal à croire qu'un tel rêve me soit devenu accessible comme ça.

Aussi, je m'envole dans moins d'une semaine pour Los Angeles et un tour de la Californie pour 4 semaines avec Denoal. (!!!)
Nous allons nous immerger dans la culture de la côte ouest américaine et passer Noël dans une vraie famille américaine (re/décomposée il est vrai, ce qui n'est pas si courant ici, mais ça compte quand même comme une immersion locale !), celle de mon cher ami Drew que je me réjouis de retrouver.

Je m'arrête là parce que je procrastine depuis bien trop longtemps et que je commence à être trop contente de partir en Californie alors que je dois me concentrer sur mes impératifs urgents à savoir : ce papier sur les publics des médias modernes à terminer cette nuit, mes bagages à boucler demain avant 15h puis 7h dans la chambre noire pour terminer mes impressions photographiques en vue de la critique finale mercredi. Je reste digne et ferai de mon mieux jusqu'au bout face à mon prof, aussi méprisant qu'il puisse être. Aussi, entre la chambre noire et la critique finale, il y a mardi : Clémence et moi avons loué une voiture pour faire un aller-retour dans la journée à New York et y déménager nos affaires.

Départ final vendredi de Providence à New York, puis samedi de New York à Los Angeles.

Je suis tellement enthousiasmée que je me contente de cette sobriété pour éviter de vous effrayer.

Et voici donc mon dernier projet photo (cliquez pour agrandir), tiré de cet immeuble abandonné incroyable où j'étais la semaine dernière. Et oui, comme mes commentateurs me l'ont fait remarquer, il y a un peu de Berlin et de Houilles, là-dedans...

Springfield

2008-12-09T18:01:00.002+01:00

Est-ce le Springfield des Simpsons ? Seul Matt Groening le sait, mais la ville a quand même UN intérêt : la vue de la rivière ! A part ça, rien du tout, c'est Springfield, comme dans tous les Etats des Etats-Unis.

Gemüse

2008-12-09T16:34:00.006+01:00

Ce week-end, je suis allée dans un immeuble désaffecté où une de mes connaissances prenait des photos et elle m'a proposé de venir avec elle. C'était un endroit assez incroyable, je posterai des photos prochainement.
Pour l'instant, voici le panorama d'une des pièces. Elle était pleine d'affaires, toutes laissées en plan, c'était assez incroyable.

Mass MoCA

2008-11-30T21:46:00.019+01:00

J'ai récemment visité le Musée d'Art Contemporain du Massachusetts (Mass MoCA), l'un des plus grands du monde ! Fotis, notre ami grec, dispose d'une voiture.
Départ à 7h30 pour arriver 3h après à destination, en traversant plein de petites villes avec des motels (après 3 mois et demi, j'ai encore l'impression de vivre dans un film !) et des lacs gelés (on a cru à la neige tout le chemin, sans succès).

L'endroit est très grand, il s'agit d'une ancienne usine de travaux électriques qui a été rénovée en 9300m2 d'espace pour héberger des expositions.
Au programme : Sol Lewitt, Anselm Kiefer et une exposition sur les nouveaux horizons dans le paysage.

C'était génial. Je m'arrête là pour les descriptions parce que même si j'arrivais à vous faire baver, je reconnais que l'endroit est difficilement accessible et que ce serait sadique de ma part de vous dire à quel point je n'ai jamais autant chaviré pour un musée, en terme de locaux...

On a croisé qu'une famille de français, ça change des musées à New York, où la population est aussi variée qu'au Louvre. C'était donc une véritable immersion culturelle, délicieuse.

Voici quelques photos (je suis d'ailleurs en train d'imprimer les 3 premières au laboratoire, où je vais de nouveau passer plus de temps cette semaine que de temps à dormir, je pense...)

Vertigineux !
Et fascinant
Ces petites serres avaient l'intérieur aéré, et on pouvait y passer nos têtes...
Ainsi qu'arroser les plantes.
Sur le chemin du retour... Après 3 mois et demi, je ne me fais toujours pas à la taille et à la flamboyance des véhicules !
A part ça, l'air est très sec et en voici les conséquences quotidiennes...
Vue de la bibliothèque où je suis assise au-dessus (ça vaut le coup d'avoir les cheveux électriques !)

Miam

2008-11-30T07:01:00.011+01:00

Les vacances de Thanksgiving se terminent... Il est temps de revenir à la vraie vie, je reviens à mon blog, un peu à reculons, parce que j'ai des envie de grève comme j'ai l'impression d'écrire dans le vide parfois...

Toutefois, l'époque n'est pas opportune pour parler de rancoeurs alors je me lance dans l'esprit de gratitude qui aura marqué cette fin de semaine fort agréable.
Thanksgiving (qui signigfie "merci pour le don") est une fête qui est née à l'époque où les Américains natifs (ceux qu'on appelle les Indiens) ont aidé les colons à faire face à l'hiver si rude, alors qu'ils ne savaient pas comment survivre. Ainsi, les colons ont organisé un grand repas pour remercier les natifs de leur avoir appris à survivre (puis ils les ont tous tués, mais ça, on préfère l'oublier pour l'occasion).

Aussi, Thanksgiving est la fête de la nourriture. Il s'agit de vacances sans aucune autre fonction que celle de manger (beaucoup). C'est une fête très familiale et avant tout conviviale (j'ai été potentiellement invitée à plusieurs repas, pensant que je serais seule pour l'occasion). Cependant, Clémence et moi avions pour tâche de baby-sitter des animaux de nos amis Jacob et Kirsten, en échange de quoi nous pouvions disposer de leur appartement (évidemment plus confortable que notre dortoir) et de leur voiture (luxe absolu).
Nous avons donc passé trois jours dans leur logis, accompagnées de Nick, notre voisin qui déteste le "Hall" du plus profond de lui-même et qui a l'impression que sa personne y est diminuée. Autant dire que la perspective d'être avec deux françaises qui n'y connaissent rien ne l'a pas rebuté, vu l'envie d'échapper au "dorm" qui l'anime (vous noterez que j'emploie divers mots pour désigner notre résidence, pour vous familiariser avec le vocabulaire à l'américaine).

Nous nous sommes donc lancés dans la préparation d'un VRAI Thanksgiving. Toute une aventure ! Au menu : dinde farcie (pas aux marrons, mais à plein de choses différentes comme des noix de pécans, poivrons, pommes, agrumes, céleri, chapelure), purée de patates douces, sauce aux airelles, tarte à la citrouille et gâteau à la mousse au chocolat (les deux derniers étaient déjà préparés).
Comme cela semble être la tradition, on doit aussi jouer au football américain ce jour-là. Du coup, nous sommes allés sur un vrai terrain (boueux) pour jouer au ballon (pas de ballon américain et pas envie de se rouler dans la boue). On a bien rigolé mais personne d'autre n'a semblé faire honneur à cette tradition.

Voici un condensé de la préparation de la farce. On est en tenue de sport et pas encore apprêtés donc pas de jugement sur l'apparence ! Il n'y a pas de son mais si vous nous voyez bouger encore plus bizarrement que nous ne bougeons déjà, c'est que nous dansons !

Quelle bande de gagnants...

Assiette du soir
La belle équipe

Petit déjeuner du lendemain, parce qu'on mange de la dinde pendant une semaine après Thanksgiving...
Avant le repas, il faut dire pourquoi on est reconnaissant.
Je viens d'effacer tout un paragraphe vous concernant, c'était bien trop mielleux.
Donc, merci à mes amis d'être mes amis ! Et merci à ma famille que j'aime !
Et merci à la responsable des relations internationales de mon université que j'aime beaucoup de m'avoir autant laissé partir et si facilement !

L'art Européen

2008-11-21T22:38:00.006+01:00

Voici la fameuse photo qui avait fait dire à mon prof de photo que l'esthétique européenne était différente de l'américaine et qu'il ne voyait pas l'intérêt de mon travail.
Ce sont des chambres d'étudiants de mon immeuble. Je trouve intéressant de voir comment chacun investit l'espace et comment beaucoup sont en général isolés en face d'un écran, par défaut. Je vous suggère de cliquer pour agrandir l'image...
J'aime beaucoup les chambres d'étudiants de Brown, mais je suis aussi très intéressée par celles des étudiants français, et je suis très curieuse des salles de bain. Mais je suis aussi curieuse des greniers et aussi des caves... Je m'intéresse aussi beaucoup aux vignes, mais aussi aux arbustes, comme l'éléagnus et les fougères...

Cheap Lycra Woman

2008-11-20T23:28:00.004+01:00

Consigne photographique (argentique) de la semaine : auto-portrait héroïque.

Après m'être posé de nombreuses questions sur ce que je pensais vraiment de la nature héroïque d'une personne, j'en ai conclu que la femme de ménage de mon immeuble (elle lave les toilettes tous les jours, c'est très sale et elle garde toujours le sourire alors qu'elle ne semble pas très bien traitée par son employeur) et que le monsieur de 75 ans qui remplit mes sacs au supermarché ne correspondaient pas forcément à des héros, en ce que l'admiration que j'ai pour eux vient précisément du fait qu'ils font quelque chose que je ne voudrais pas faire. Non pas que j'aimerais faire le travail des pompiers mais j'ai trop de respect pour les deux premiers pour risquer de sembler condescendante.

Aussi, je me suis dit qu'il fallait que j'explore le sujet en jouant juste à la super-héroïne un peu cheap, vu la mesure de mes moyens.
C'est ainsi, qu'habillée de Lycra, je me suis dressée sur la jetée de Warwick... et suis devenue Cheap Lycra Woman !

Ma justification, lors de la critique en classe, a semblé convaincre l'assemblée. J'ai précisé que j'avais le super-pouvoir de voler et que rien que pour ça, j'étais déjà supérieure au monde. Mais surtout, je me suis ajoutée le pouvoir de détruire les 4x4 ! Ca a fait sensation et j'ai eu droit à un "very good" de mon prof. Premier compliment de l'année... Victoire !

Photoshop et moi nous entendons bien aujourd'hui

2008-11-20T03:07:00.003+01:00

Consigne : expérimenter la surimpression de deux images, en imprimant deux fois.
Je vous met le résultat final... Je suis assez contente parce que ça rassemble deux éléments importants pour moi : la vue depuis l'appartement de ma mère avec un ciel qui me transporte de contentement et puis ma photo préférée de Jacques Tati que j'ai transformée en pochoir.
Voici donc Tati balayant le ciel de Paris.

Contra Dance

2008-11-19T21:27:00.002+01:00

Il s'agit d'une danse traditionnelle de la Nouvelle Angleterre. Il me semble l'avoir déjà mentionnée précédemment, mais cette fois, vous pourrez voir les corps virevolter !
C'est une sacrée aventure. Clémence et moi nous sommes promises d'aller à la prochaine session.
La Contra Dance rassemble les hippies, les vrais, de Providence. C'est ouvert à tous (même si ça se passe dans les locaux de Brown) et il y a finalement une minorité d'étudiants. La plupart de ces derniers sont d'ailleurs ceux qui partipent aux coopérative alimentaires et qui sont très poilus. C'est une vraie revendication ici, je crois...
Sur cette vidéo, vous apercevrez un t-shirt Tie and Dye et aussi un grand homme barbu en salopette, danseur favori de Clémence. Effectivement, il semblait très expérimenté !
Ils sont drôles ces américains, je ne m'en lasse pas.

Accapella Group

2008-11-19T20:22:00.003+01:00

Ca fait depuis la première semaine de mon séjour que j'ai prévu de poster ces vidéos !
Pour une raison mystérieuse, je n'arrivais pas à les transférer.

Voici donc une des chorales de Brown. Ca rigole pas ici, ou plutôt si, ça rigole pas mal.
Tout est fait "à la pro" ici. Des performances de chorales aux exposés en cours. J'ai la même impression que si on jouait tous à la marchande dans ces cas-là. Finalement c'est un des aspects assez logiques de la vie sur un campus, qui est véritable microcosme.

Ceci dit, je continue d'être impressionnée par les shows qu'on nous prépare pour nous divertir.
Pour ce qui est des exposés, c'en est la période pour mon cours de Modern Culture & Media (demain pour mon groupe !).
Lundi, on a eu un groupe qui s'était habillé en costume (sérieux, pas un costume d'Halloween), qui nous a parlé de Facebook (c'est le sujet préféré des exposés) en nous saluant : "Bonsoir à tous !" Sur un ton d'animateur TV, je m'attendais à ce qu'il poursuive "nous sommes en direct du campus de Brown University à Providence, Rhode Island et nous sommes tous là pour une soirée pleine de surprises !"
Le meneur était Anglais, donc son accent en jetait encore plus et il faisait plein de gestes avec les bras, parlait encore plus fort que la prof et faisait des blagues. Les applaudissements (il y en a une série après l'exposé puis après les questions) se sont fait plus forts que pour les autres groupes.
Ca marche donc ! Ils aiment divertir et être divertis... Pourquoi pas ? C'est juste très surprenant de se rendre aussi clairement compte de la sobriété (gratuite ?) de son pays d'origine.

Heureusement, on se rattrape avec nos manifestations qui ne sont égalées par aucun pays ! Je suis assez fière de cet aspect et je souriais gentiment à mes voisins qui disaient "C'était génial pour les élections, on était au moins mille dans la rue, non ???"

Vue du Metropolitan Museum, New York

2008-11-13T17:49:00.004+01:00

Voici mon dernier travail photoshopé, juste pour mon plaisir, cette fois. Je n'aurai donc pas de critique sur le caractère européen de mon travail !
Cliquez pour agrandir...

Nouveau né

2008-11-13T06:04:00.005+01:00

Welcome Adrien C. ! Félicitations aux jeunes parents et bon courage pour vos nuits prochaines !

Halloween

2008-11-12T01:59:00.021+01:00

Ça peut faire un peu réchauffé, mais il serait quand même bon que je vous montre quelques photos de Halloween à New York, histoire de se rappeler qu'on est encore loin d'en avoir fait une tradition en France !
Ceci dit, c'est une fête tout aussi commerciale ici et je pense que ce qui fait qu'Halloween est si important, c'est parce que les commerçants ont tenu suffisamment longtemps pour qu'une génération d'enfants devenus grands aient envie de perpétuer cette célébration. Aussi, je pense que si les commerçants persévèrent, Halloween peut vraiment devenir une fête digne de ce nom d'ici une quizaine d'années. Personnellement, je n'ai pas trop d'avis sur la question française, mais qu'est-ce que c'était bien à New York !
Je ne vous fais pas plus languir, voici les photos de cette folle soirée que j'ai passée avec mon père et ma soeur qui me rendaient visite (pour mon plus grand bonheur). Mon père avait un long manteau en cuir qui allait très bien avec ses décorations sur la tête, si bien que son déguisement a eu un véritable succès avec des gens qui voulaient être pris en photo avec lui !
Juliette et moi avons juste fait sourire les gens, ce qui n'est pas si mal compte tenu de la légèreté du costume : des lunettes.
Difficile de faire un choix, il y avait tellement de costumes ! Les plus répandus étaient Sarah Palin, McCain (je n'ai vu que 1 ou 2 Obamas), Joe le plombier, il y avait beaucoup de Mario et Luigi (peut-être liés à Joe le plombier ?), le Joker (le plus répandu), quelques pages Facebook aussi. C'était vraiment réussi pour la plupart ! Juliette et moi étions le long des barrières, notre père juste derrière. Notre voisine s'est prise d'amitié pour nous et nous parlait souvent pour nous dire de regarder tel costume. Elle s'est jetée par terre pour ramasser des bonbons que les gens distribuaient et qu'elle nous a donnés. Je ne comprends pas comment des gens peuvent trouver les New Yorkais désagréables !

Sinon, pour ce qui est de mon point de vue sur l'événement, je suis bien contente de ne pas avoir grandi aux États-Unis, même s'il est vrai que j'envie l'attachement que tous ces gens ont pour cette fête. Mais voilà, le 31 octobre est aussi mon anniversaire. Actuellement, ça ne me dérange pas que la fête passe un peu aux oubliettes au profit d'une autre, mais si j'avais dû grandir en fêtant mon anniversaire pour Halloween, je n'aurais jamais eu l'impression que ce jour m'appartenait puisqu'il semble appartenir à tous les enfants et même les adultes et incarner l'amusement à son plus haut point (voyez l'énergie mise dans ces costumes !). Donc autant dire que se coltiner l'anniversaire de Clémentine n'aurait sans doute pas été la priorité de mon entourage...
Heureusement, je suis désormais suffisamment grande pour ne plus me réjouir d'une année supplémentaire et m'imagine très bien me camoufler derrière cette fête les prochaines années. On verra où je serai...
Sinon, last but not least, quelques photos de nous. On a décliné la fausse barbe en plusieurs formules (un des moments forts de la soirée) et j'ai été "Clémentine la femme à barbe" l'espace de quelques instants. Elle a vraiment existé...

Famille à problèmes oculaires et capillaires.

Je suis fan de celle-là !

T'es ok ! T'es bat' ! T'es in...

RASED

2008-11-09T17:41:00.004+01:00

Petite parenthèse bien française, afin d'apporter mon soutien à l'Éducation Nationale.

Je vous invite tous à signer la pétition électronique "sauvons les RASED". Plus de 110000 signatures ont été reccueillies à ce jour.
Le RASED est un système d'aides apportées aux élèves des écoles françaises. Un tour de passe passe a été opéré en supprimant les heures de classe du samedi matin pour tous les élèves avec l'idée que les enseignants pourraient à la place du samedi matin soutenir leurs élèves en difficulté. Idée louable, mais qui brouille les esprits en supprimant la complexité des obstacles que l'on rencontre lorsqu'on envisage de se pencher sur la souffrance de l'échec...
Une forte mobilisation de l'École est organisée le 20 novembre prochain.

www.sauvonslesrased.org

Obama elected president

2008-11-08T17:17:00.027+01:00

La soirée s'est déroulée dans une euphorie générale croissante, encouragée par le champagne californien gracieusement offert par la mère de Clémence, Sophie.

La salle était encore vide à ce moment là, mais notez simplement le confort des lieux ! Ce n'est qu'un des amphithéâtres...

Le doute plannait encore à ce moment là... Tout le monde attendait impatiemment les résultats de la Pennsylvanie et de la Virginie qui, s'ils étaient démocrates, assureraient la victoire d'Obama. (Ci-dessus, de nouveaux personnages : Nick et Sophie)

Une journaliste avec une tête vraiment bizarre nous annonçait que les Républicains disaient qu'il faudrait maintenant un miracle pour qu'ils gagnent (il n'y a qu'eux pour croire qu'un miracle peut encore arriver à ce moment-là).

On n'arrête pas le progrès ! Les américains, toujours prêts à faire des choses rigolotes, avaient instauré une nouvelle technique ce soir-là : les interviews par hologramme ! Will.I.Am, chanteur des Black Eyed Peas très impliqué dans la campagne pro-démocrate, est donc apparu dans le studio de CNN, en hologramme animé. Parce que même pendant les élections, il faut savoir se divertir.

Vous ne vous rendez pas compte comme nous sommes des rebelles, mais il est interdit de boire de l'alcool dans la rue ici ! À ce moment-là, la victoire a donc été prononcée (vous avez vu la vidéo dans le post précédent). Tous les étudiants se sont rejoints sur le Main Green, la pelouse centrale du campus, pour y fêter la victoire de leur candidat favori. Ici, les Républicains se font très très rares et discrets. C'est une fac très à gauche. Un peu comme Paris 8, en riche et ellitiste, quoi...

Hissage du grand drapeau des démocrates et début des feux d'artifices !

Bataille de feuilles mortes. Ils étaient vraiment très contents. Je n'ai pas réussi à prendre de photo des étudiants qui couraient tous nus, mais ils étaient bel et bien là !

Discours de Barack Obama vu dans un autre amphithéâtre, après avoir suivi la foule faire le tour du campus en criant, chantant et tapant sur des casseroles. En tant que bonne française, je me sentais parfaitement dans mon élément ! Le discours était très émouvant et beaucoup de gens pleuraient. Les retrouvailles entre Barack et Michelle Obama ont suscité des grands cris de joie. Tout le monde adore Michelle.

Obama a une sorte d'aura de messie. Beaucoup mettent en garde contre cette illusion de "sauveur du monde", mais sa prestance lors de ses discours est indéniable. Il est là et il rayonne.

Devant le dôme de Providence (l'Hôtel de Ville et 4e dôme le plus grand du monde après le Taj Mahal), une jeune immigrée se réjouit : le rêve américain peut recommencer.

C'est presque comme le mur de Berlin en novembre 89, sauf que c'est juste un mur qui permettait de rejoindre le trottoir plutôt que de rester sur le bord du canal (la foule s'est trompée de chemin, désorganisée qu'elle est. La foule n'est pas française).

Même la statut de l'ours de Brown avait voté !

Donc, pour donner mon avis, maintenant que quelques jours ont passés, je pense que ce jour restera profondément gravé dans les esprits !
C'était vraiment incroyable comme ambiance, ça m'a donné envie de voter pour un parti qui gagnerait les élections au lieu d'être en crise depuis 2002. Parce que oui, Obama est un candidat bien particulier, au-delà du fait qu'il soit issu de l'immigration. Il a des idées, il fait rêver et il impressionne. Finalement, je crois que la population ne demande pas grand chose de plus. Est-ce que la France pourrait aussi élire un noir ou un autre candidat d'une minorité ethnique ? Je ne pense pas. Pour que les États-Unis en arrivent là, il aura fallu des années durant lesquelles la diversité ethnique aura progressivement pris de l'importance au sein du gouvernement. En France, on a trois femmes ministres dans ce cas. Ouf, on a pu caser femme et minorité ethnique ensemble, d'une pierre deux coups !

Les États-Unis sont loin d'être parfaits, mais ils ont une longueur d'avance sur nous et ils savent qu'ils sont racistes, ce qui est complètement tabou en France.

Je me réjouis pour les États-Unis de ce tournant vers la gauche et j'espère que ça servira d'exemple aux pays Européens qui n'ont cessé d'aller dans le sens inverse au fil des dernières années (et on voit comme tout le monde va bien ! Ca nous réussit la droite au pouvoir). Cependant, si on veut que ça change, il faut qu'on s'en donne les moyens !
C'est bien joli de critiquer le fait que Ségolène Royal soit quasiment première secrétaire du PS, mais si nous voulons quelqu'un qui nous fasse aussi rêver et qui semble efficace, à nous de faire émerger ceux qui le méritent ! Obama n'est pas tombé du ciel, et il a été élu en amont...

Certes, le système américain est différent. Ici, quand on est inscrit pour voter, on s'inscrit automatiquement à un parti. C'est un peu étrange parce qu'on tient tellement à l'anonymat en France que ça parait difficilement imaginale. En effet, tous les gens inscrits chez les démocrates ont pu voter pour Barack Obama ou Hillary Clinton. D'ailleurs, il y a beaucoup de gens qui s'inscrivent chez les démocrates s'il sont républicains dans l'idée de voter pour le candidat qu'ils imaginent perdre le plus facilement face au candidat républicain. Un peu comme ceux qui ont voté Bayrou stratégiquement, j'imagine (je ne parle pas de ceux pour lesquels il s'agissait d'une conviction).

Vous l'aurez compris, le sort de la France m'inquiète et j'ai surtout l'impression que le monde s'égare un peu en célébrant la victoire d'Obama partout. Qui suis-je pour faire une telle déclaration, me direz-vous ? J'ai sûrement plus célébré sa victoire que la plupart des français... Cependant, c'est justement la proximité de cet événement et le fait que tout en en faisant partie, je n'avais qu'un pouvoir d'encouragement au vote, mais pas celui d'y participer, qui m'a frappée et m'a fait me dire qu'il fallait aussi changer les choses dans le pays où je peux voter. Yes we can !

Aussi, si vous ne supportez plus la politique française, la seule chose que j'ai à dire c'est : engagez vous ! Ne laissez pas la situation pourrir, ni les français s'enquiloser...

Voilà, vous devez tous vous sentir agressés maintenant, mais les critiques incessantes sur un PS condamné me rendent folle - je ne défends pas du tout le PS qui me désespère tout autant - mais c'est seulement récemment que j'ai pris conscience du fait qu'on peut aussi avoir un poids dans le choix du candidat et sa potentielle victoire. J'ai appelé des gens en Floride pour les inciter à s'engager et à voter, ça a été une tâche essentielle du site MoveOn.org, et la Floride est devenue démocrate ! Et comme je trouve que Barack Obama est un politicien exceptionnel, je fais comme lui et répète sollennellement : Yes we can (too).

Clémence a aussi immortalisé la soirée, elle en a fait un Diapobama (qui montre que j'ai passé la soirée les bras en l'air).

YES THEY CAN !

2008-11-05T18:10:00.003+01:00

Barack the vote !!!

2008-11-05T04:53:00.005+01:00

Tout d'abord, mon gâteau d'anniversaire ! Merci Clémence...
Soirée électorale !

C'est l'automne, tout frissonne, la forêt change sa robe

2008-10-25T17:22:00.019+02:00

Le week-end dernier, nous sommes allés cueillir des pommes (!!!) dans une ferme du Rhode Island avec nos amis Jacob et Kirsten (Jacob est étudiant à Brown en Digital Media et Kirsten prof de piano, ce sont nos amis chez lesquels on regarde les débats pré-présidentiels, et chez lesquels nous avons pu cuisiner des lasagnes à la ratatouille hier soir - bref, nos amis qui ont aussi peu de vie sociale que nous et qui sont vraiment très sympas).
Jacob et Kirsten ont une voiture, on les aime beaucoup.

C'était génial, les pommes étaient délicieuses, amusantes à cueillir et j'ai pu goûter de l'apple crisp (sorte de crumble au pomme plus en bazar - si si, c'est possible !), tandis qu'on a acheté un butternut squash (apparemment ça se dit comme ça en français aussi) et d'autres légumes.
Le butternut squash est une sorte de cucurbitacée qui sert beaucoup pour la soupe ici. Ca ressemble beaucoup au potiron.
Trêve de blabla, j'ai vraiment beaucoup de travail et plein de photos qui parlent d'elles-même (même si je n'ai pas réussi les rendre aussi lumineuses qu'elles devraient l'être) pour vous montrer ce que c'est l'automne, le vrai ! Celui dont on nous parle dans les poésies, qu'on colorie sur ses dessins étant enfant en se disant "en fait c'est marron, mais bon, je vais quand même faire les feuilles en rouge et orange..."
Beaucoup de photos sont prises depuis la voiture, ce qui explique le cadrage et la mise au point quelque peu incertains.
Le camion du laitier ! En France, ce serait sûrement une Renault Express mais ici, il faut quand même qu'il s'agisse d'un camion aux roues surélevées... Enfin, il est trop mignon ce camion.

Sinon dans la veine des aliments, j'ai présenté un projet photo pour mon cours de numérique. L'un était un scan de ma carte d'identité avec un scan d'une clémentine au-dessus. J'en étais assez fière, surtout que j'ai eu des blagues toute ma vie sur mon prénom, et que je me suis dit que je pourrais aussi m'en amuser moi-même.
Mon prof de photo ne savait pas ce qu'était une clémentine. Il a dit "oui bon, il y a une carte d'identité et une orange, je vois pas le truc". Il ne connaissait que les mandarines. Je n'en reviens pas et surtout, comme d'habitude, aucun commentaire sur mon travail, à part un regard perplexe.
Les étudiants ont trouvé ça amusant quand même (ouf !), mais ce qui a fait le plus sensation, c'était le fait que je sois née le jour d'Halloween.

Peace and love

2008-10-24T16:49:00.009+02:00

Je suis allée acheter mon déguisement d'Halloween (j'ai de grandes ambitions comme vous pouvez le voir) dans une boutique de Thayer Street, la rue commerçante du campus.
Cette boutique est complètement baba cool, elle sent l'encens et il y a plein de petites boîtes et de petits miroirs partout. Il y a aussi des livres avec des dessins d'elfes et de fées et d'autres sur le yoga et la paix intérieure.

Ca c'est ce qu'on voit dans la vitrine. J'avais bien aperçu des vêtements, mais je n'avais jamais franchi le pas de la porte. C'est maintenant chose faite, parce que j'avais repéré mon déguisement dans la vitrine.

J'étais accompagnée de Clémence et Jérémie (voisin de chambre) et j'étais au téléphone. Je déteste téléphoner pendant que je fais des achats, par respect pour les commerçants, mais ça n'a pas eu l'air de déranger celui qui m'a vendue ces deux paires de lunettes fantastiques (l'une est pour ma soeur qui arrive ce week-end) et je pensais que ça ne durerait que quelques secondes.
Seulement, c'était sans compter le fait qu'il me dise de prendre 2 bracelets en cadeau puis qu'il interpelle Clémence et Jérémie pour qu'ils prennent aussi un cadeau. Ca a duré quelques minutes, surtout que nous étions tous un peu preplexes, parce qu'on pensait ne pas comprendre ce qu'il nous disait tellement c'était intattendu. "Vous voulez qu'on prenne des bracelets ? En cadeau ?... Ah... D'accord... Merci ?"

Puis il nous a dit qu'il fallait qu'on prenne une plume de paon parce qu'on venait d'arriver à Brown. (perplexité bis).

Tout ceci confirme ma théorie sur les Américains qui font tout "en entier" ou plutôt rien à moitié. Un hippie américain est un vrai hippie. Il vit les choses pleinement, et même s'il a un commerce à tenir (je ne sais pas comment il survit), ce qui lui importe vraiment, c'est que nous trouvions tous la paix intérieure.

NB : Ici, les hippies et leurs sympathisants portent des t-shirts tie-and-dye. On en voit même dans les magasins. Ca faisait longtemps que mon oeil n'avait pas été confronté à un tel motif (et quel choc !). Depuis 1995, en fait, quand je me suis débarrassée de mon tant-aimé t-shirt qui ne pouvait plus survivre face à l'arrivée du blouson bombers.

New York.. Neeew Yooork ! (vous reconnaissez Sinatra ?)

2008-10-17T17:49:00.037+02:00

Lundi dernier, de nombreuses universités américaines ont célébrés la découverte des Etats-Unis par Christophe Colomb et par la même occasion le génocide des Américains natifs, nous faisant profiter d'un jour ferié.
Certaines universités ne célèbrent pas ce jour et beaucoup de manifestations semblent avoir lieu pour s'y opposer, parce que les natifs l'ont un peu en travers de la gorge.

J'ai déjà participé à la campagne pour Obama en appelant des sympathisants pour qu'ils participent à des actions de sensibilisation au vote (cf photo ci-dessous), alors j'ai plutôt décidé de profiter de ce jour-ferié (de toutes façons, je n'ai pas entendu parler de protestations ici). Faudrait pas non plus que je sois trop politiquement engagée, sinon le FBI risque de me suivre. (Si ça se trouve, cette phrase marque la fin de ma liberté !)
Déjà que je tire un certain amusement à raconter que je viens d'une fac communiste implantée dans une des villes réputée pour ses émeutes en 2005...

J'ai donc passé le week-end à New York, accompagnée par un temps magnifique.
En t-shirt, nous nous sommes beaucoup promenés. (Notez que j'utilise la technique du "name dropping" pour raconter comme j'étais en t-shirt mi-octobre)
On a donc pas mal marché et j'ai vu des quartiers que je n'avais pas encore vraiment visités, tout en m'imprégnant un peu plus de la ville, si intense !
C'était un week-end très riche sur tous les points : beaucoup de ballades, de culture, de nourriture. D'accord, sur tous les points qui m'intéressent, devrais-je préciser.

On a visité le Metropolitan Museum , un peu comme le Louvre en moins bien. C'est très grand, mais il y a peu de textes qui expliquent les momies, le temple reconstitué, tout ça... On dirait qu'ils ne savent pas trop quoi faire des vieilleries, à part se dire que c'est beau et fou comme c'est ancien. Le point vraiment très positif de ce musée, c'est sa terrasse. Une vue imprenable sur New York, juste en face de Central Park (je dois travailler sur une photo panoramique mais elle n'est pas encore finie) avec les grattes-ciels tout autour et des oeuvres de Jeff Koons.

Dans le métro, on a aussi rencontré un partisan de McCain et Palin du New Jersey qui venait à New York pour dater (RDV galants) qui s'est tout de suite pris d'amitié pour Camille et qui lui a dit comme les américains adoraient Sarkozy (... mauvaise pioche).

Un voyageur s'est mis à lui demander comment il pouvait envisager 4 ans de plus avec les républicains, ajoutant que si McCain mourait, ce serait ELLE la présidente, mais ça n'a pas eu l'air de l'ennuyer.
Je ne soutiens pas toutes les moqueries dirigées contre Palin, parce que je pense qu'une partie sont complètement gratuites, mais quand même je n'ai jamais vu une personnalité politique aussi idiote risquer de mener un pays. Même Deubeuliou Bush me semble être une lumière à côté ! Je soutiens donc tout de même une bonne partie de ces moqueries justifiées, seulement pas celles gratuites. Mais est-ce que ça vous atteint tout ça chez vous ?
http://palinaspresident.com

Je m'étendrai prochainement sur les élections : il y a trop à dire !

Vendredi soir, Denoal et moi avons profité du New York Film Festival pour aller voir "Laissez tomber la pluie" d'Agnès Jaoui, en sa présence. (Entre temps, nous avions dîné dans un restaurant italien délicieux avec Camille, Clémence et une amie de Camille qui se trouve être une amie d'une autre amie de Paris : le monde est petit !). Le cinéma était super beau. Les vieilles salles sont beaucoup mieux entretenues qu'en France, si on se réfère à ce que j'ai pu voir jusqu'à présent ici.
Agnès Jaoui était trop mignonne avec son anglais approximatif et je l'aime toujours beaucoup. Et son film m'a aussi beaucoup plu. J'ai pu voir à quel point certaines oeuvres sont très françaises sans que je trouve ça être un défaut, même plutôt l'inverse. Non pas que je sois anti-chauvinisme, mais je suis fatiguée des films français qui sont tous pareils, tout comme je ne m'intéresse pas aux comédies romantiques (sauf "En cloque, mode d'emploi", ça c'était génial), ni vraiment aux blockbusters américains...
C'était rafraîchissant de voir des gens vivre et parler normalement, avons-nous pensé.

Oui, même en étant habituée, j'ai toujours l'impression que les américains parlent comme s'ils étaient dans un film. La tonalité qui m'agace vraiment, c'est quand ils expliquent quelque chose. Je dois avoir un problème avec leurs explications puisque j'avais déjà évoqué le "vous voulez faire ça" pour nous suggérer de faire quelque chose. Quand les étudiants expliquent un truc en cours, ils prennent une voix qui râcle un peu leur gorge et qui n'aurait aucun sens en français, d'ailleurs. C'est vraiment très particulier et c'est un ton assez calme, mais qui m'insupporte, surtout quand il est accompagné de "I don't know, I just thought it was kinda cool" (Chais pas, j'ai juste pensé que c'était plutôt cool). Oui, c'est comme ça qu'on parle en cours. Une fois j'ai dit "bitch" (pétasse) pour parler d'un personnage d'un film et ça n'a choqué personne.
Je suis toujours étonnée par ces coutûmes familières, même si je sais que si j'en parle, on me dira "non mais c'est Brown. Ici, c'est une fac tellement libérale (au sens américain : de gauche) que tu peux tout te permettre". Mais je sais que mes confrères expatriés sont d'accord, le ton est très détendu en cours et dans les devoirs également !

Zut, je me suis perdue. Je reviens à New York. Petite dormeuse que je suis, je me suis levée tôt pour aller me ballader dans Soho (au sud de Manhattan) et le Village puis le long de la Hudson River (au téléphone avec Juliette).
C'était une super ballade, il faisait très beau et je me suis acheté un gros manteau de rappeuse North Face pour l'hiver (voir photo ci-dessous) et je me suis fait couper les cheveux chez Jean-Louis David pour pas trop cher (30$), mais en sortant de là les cheveux mouillés. On aurait dit un salon à 8 euros de France. Coiffeuses vraiment pas soignées et parlant à peine anglais (Portoricaines). Je n'ai pas voulu lui confier mes cheveux trop sérieusement alors je lui ai dit de rafraîchir mon dégradé et il y a toujours les mêmes défauts de ma coupe précédente sans le bénéfice de la longueur (ça m'énerve ! Du coup je m'attache les cheveux et j'ai la même tête qu'avant - super).

J'ai croisé un petit marché, des sportifs le long de la rivière, et plein de rues New Yorkaises partout. Je suis arrivée jusqu'à Ground Zero que j'ai d'abord pris pour un banal terrain en construction. Ensuite, les drapeaux m'ont intriguée jusqu'à ce que je voie tous les touristes et enfin un panneau.
Il y avait plein de gens qui avaient des prospectus, mais moi j'ai juste eu le prospectus d'un restaurant dont le type a fait la promotion en me disant que si j'y allais, je devais dire à son patron que c'était grâce à lui parce qu'il était très sceptique quant à son efficacité et qu'il ne le payait que 25$ par jour... Vive le capitalisme !
Plus tard, Denoal m'a rejoint et nous sommes allés à une conférence avec Arnaud Desplechin qui est assez drôle, même s'il ne parle pas assez fort. C'était intéressant comme discussion, ça m'a un peu éclairée sur ses films : il cherche à s'amuser et à se surprendre.
Un des points très positifs de cette rencontre fut les macarons et autres denrées pâtissières offertes par un traiteur français expatrié. C'était DÉLICIEUX ! Et comme tout le monde en a volé (il en restait beaucoup), nous aussi.

On a brunché chez Camille le lendemain. Elle et Clémence nous avaient préparé un petit-déjeuner idéal avec des fruits, des french toasts (pain perdu avec du pain de mie), yaourts, etc. Le supermarché voisin, dans le Queens, est une mine d'or ! Je ne connaissais pas du tout ce coin et ça m'a beaucoup plus. Très populaire mais plus varié qu'à Brooklyn au niveau de la population.
On a aussi visité un parc de sculptures, il y avait de supers oeuvres. Mais surtout, on a fait du canöe sur la East River après ! Les américains et leur esprit de communauté sont quand même trop mignons : ils organisent des locations gratuites de canöe pour que les gens en profitent le dimanche. Juste comme ça pour nous faire plaisir, enfin faire plaisir à la communauté.
Nos sourires sont à la mesure de notre euphorie, malgré notre dégaine.
On a fait du canöe à New York, en t-shirt, mi-octobre !
La journée s'est soldée par un délicieux restaurant Thaïlandais où j'ai mangé du tofu très bien cuisiné (avec d'autres choses comme du riz et des branches de verdure qui ressemblaient à des épinards sans en être).

Notre périple gastronomique ne s'arrête pas là ! (Oui, j'ai retrouvé l'appétit et l'hiver arrivant, on a faim - mais j'admets que ce week-end était pour le moins copieux)
Nous avons mangé des pancakes dans un diner à l'américaine de Brooklyn, le lendemain, pour Colombus day donc. C'était délicieux aussi, chez Tom's. J'ai mangé des pancakes aux myrtilles (c'est un mail récent qui a reçu récemment par une autre Camille qui a relancé mon envie de pancakes) mais je pense que je les préfère nature, finalement.
C'était assez aérien, la pâte américaine m'intrigue vraiment, parce qu'elle est assez légère et moelleuse. Rien à voir avec ceux que je fais habituellement...
L'endroit était assez foklorique.
Puis il fut temps de rentrer à Providence où le devoir m'appelait. Tout y va bien, même si je suis assaillie par le travail. Enfin, au moins je m'enrichis quotidiennement !

En tous cas, une chose est sûre : le campus n'est pas endormi par l'hiver ! Hier, nous avons eu droit à un défilé de gens tous nus (avec un chapeau ou des plumes d'indiens) qui sont passés à travers le campus en criant partout. La seule fois où je n'avais pas mon appareil... !

Toutes les aventures de mon week-end entre mes leçons Photoshop (je passe presque plus de temps avec lui qu'avec Clémence), le concert de l'orchestre de Brown et le cueillage des pommes au prochain épisode !

Polémique culinaire

2008-10-17T17:25:00.003+02:00

La plupart d'entre vous n'y ont probablement pas prêté attention, mais j'ai mentionné les oignons de Trébons au détour d'une phrase dans un post précédent.

Pour ceux qui ne connaissent pas, c'est une variété d'oignons cultivés en Bigorre, très doux (exquis) et qu'on ne trouve qu'entre mai et septembre.

J'ai eu droit à un commentaire du père de Clémence, originaire des Hautes-Pyrénées, mentionnant le nom attribué localement à ces oignons et curieux de savoir comment je les connaissais. (La moitié de ma famille vient du Sud-Ouest et le marché Capbreton a un marchand qui en cultive)

Peu après, c'est ma tante (de Tarbes) qui m'a fait remarquer (par mail) qu'à Trébons les oignons ne sont pas des cébes mais des cébars. J'ai donc transmis cette information à l'intéressé qui a répondu que le mot était bigourdan (patois local ou dialecte occitan).

"La guerre des mots fait rage !" a dit Clémence

Finalement, diplomate et avec un article des archives de juin 99 de la Dépêche du Midi à l'appui, ma tante a trouvé qu'on pouvait dire les deux : cébe et cébar, que le dernier était une sorte de jeune cébe.

L'affaire semblait close jusqu'à ce que je skype avec mes grands-parents et que ma grand-mère me dise que les oignons de cébes ou les cébars, étaient effectivement des termes issus du patois, mais que ça désignait tous les jeunes oignons en général. Elle en avait parlé le matin même avec son maraîcher qui cultive ces oignons et qui était catégorique.

C'est ici-même que j'informe ma tante et Monsieur Jibé de ces nouvelles données.
Qui dit mieux ???

Photoshop m'a aussi tuer

2008-10-10T05:18:00.010+02:00

Voici le premier fruit de mon travail photoshopien dont je pense pouvoir être un peu satisfaite (cliquez pour agrandir, c'est une vue depuis un pont de Providence).
L'autre fruit est un fichier trop lourd, impossible de le transférer sur mon ordinateur avant de l'avoir compressé. De toutes façons, il me laisse amère à cause de la critique de mon prof qui m'a dit "je pense que les européens ont un autre sens de l'esthétique que les américains". Sous-entendant : je ne comprends pas tes photos, elles ne me plaisent pas.

Il m'a prêté un DVD aujourd'hui en me disant : "le réalisateur doit être Européen parce que je n'ai pas du tout aimé ce film. Mais il a été acclamé par la critique..."

Je ne sais pas dans quelle mesure nous vivons dans des mondes différents, mais nous sommes en grand désaccord sur les sous-titres : il trouve qu'ils vont trop vite et qu'il n'a pas le temps de regarder les images.
Je peux comprendre ça de la part de beaucoup de gens, mais pas de celle d'un grand amateur de films ! Et qui plus est photographe !

Une autre étudiante a confirmé : "Ah ouais, ça m'énerve trop les sous-titres, on ne peut pas apprécier l'image !", tandis que je répétais qu'il ne s'agissait que d'une question d'habitude, qu'il y a de nombreux pays où l'industrie du doublage n'existe pas et où les gens voient quand même des films.

Le plus impressionnant, c'est que lui-même m'a dit que la plus grosse différence entre le cinéma et la photo, c'était le son, et non pas le fait que les images soient mouvantes.
Comment, si le son est si important, peut-il ne pas être choqué par le fait qu'il est complètement modifié par le doublage, et que le son de la langue fait partie intégrante du film ?!

Une autre étudiante m'a quand même dit "Je suis d'accord avec toi : j'adore les films sous-titrés ! C'est vrai, c'est juste les trois premières minutes qui sont un peu bizarres, mais on oublie vite !"
J'étais contente de sa volonté complice, mais même là, je me suis dit que vraiment, j'étais sur une autre planète.
Je ne reviens surtout pas du fait que ce soit si "bizarre" de voir des films étrangers et qui plus est, sous-titrés.

J'imagine Amélie Poulain qui a fait un tabac international, avec une voix nasillarde et des "Oh my god"... Et je secoue la tête de dépit.

Joyeux anniversaire Monsieur P.

2008-10-06T04:54:00.005+02:00

Précisons qu'il s'agit d'un appareil à objectif FishEye (voir appareil pris en photo ci-dessous), c'est-à-dire effet "Oeil de poisson". Clémence a une tête tout à fait convenable, et même mieux que ça.

Je profite de l'anniversaire de Monsieur P. pour lui offrir des photos de sa fille, réalisées par moi-même - grande artiste que je suis qui ne maîtrise pas son cadre rond.

Mon public autre que le destinataire de ce présent pourra se concentrer sur l'appareil photo que Clémence tient dans ses mains : nouvelle acquisition dont on voit les effets plus haut.
J'aime beaucoup ce gadget que j'ai eu à moitié prix grâce à Camille, la soeur de Clémence qui est une VIP du MoMA.

Mon public peut aussi constater que je sais maintenant développer les photos moi-même ! (Et même scanner les négatifs)
C'est un apprentissage dont je suis très contente même si ma peau n'aime pas trop les composants chimiques des solutions développantes.

Ca chauffe

2008-10-05T07:11:00.006+02:00

Nos radiateurs viennent de se mettre en route. Nos, ce sont ceux de ma résidence. Tout le monde est maintenant victime d'agressions sonores intempestives, et tout le monde espère que c'est juste parce que c'est le début et que ça se calmera après. Je le sais parce que ça a fait se lever tout le monde pour voir dans le couloir si les autres aussi avaient un radiateur fou.

Pour l'instant, on dirait que quelqu'un s'est introduit DANS le radiateur et tape au marteau (en métal) sur ce fer épais avec la plus grande force possible, à intervalles très rapprochés. En gros, une énorme symbale est à 1 mètre de moi.

Je ne suis pas d'humeur musicale mais plutôt somnolente... Au secours !

Je profite de mon incapacité à dormir pour vous faire part de ma récente découverte qui continue de m'impressionner :
Je n'avais jamais pensé au fait que les girafes n'étaient pas toutes des femelles.

Évidemment qu'il y a des girafes mâles, mais ça ne m'avait jamais traversé l'esprit un seul instant !

Ca vous paraît peut-être idiot, et ça l'est, mais quand même, je n'en reviens pas de n'y avoir jamais pensé auparavant, à cause du genre de ce mot qui m'a trompée presque 24 ans !

Et le plus fou, c'est que cette pensée est inconcevable pour a anglophones qui utilisent le genre neutre pour les animaux, ce qui implique évidemment deux sexes différents.

La vie est pleine de surprises.
---------
Mise à jour le lendemain : les radiateurs n'ont même pas chauffé pendant la nuit dernière pourtant infernale et ils se remettent en marche, avec leur habitant qui tape de façon incessante... C'est agaçant !

Walter, Charlie et moi

2008-10-05T00:26:00.006+02:00

J'ai un papier à rendre ce lundi : il s'agit d'une analyse de L'Œuvre d'art à l'époque de sa reproductibilité technique, de Walter Benjamin, associée à celle des Temps Modernes, de Charlie Chaplin.
Je vois que je ressemble beaucoup à Walter Benjamin (ci-dessous), sauf que lui a l'air de n'avoir aucun problème de concentration.

Étant donné que je suis trop occupée à être angoissée par ce papier à rendre (oui, j'ai évidemment conscience de ma démarche stérile), je me contente de vous joindre la vidéo de la scène de la chanson du film de Chaplin, qui me fait toujours autant rire et me dire que c'était un génie hors pair !

Ma vie en Photoshop

2008-10-01T07:48:00.004+02:00

Voici ce qui occupe une bonne partie de mon temps. La (les) photo(s) n'est (ne sont) pas encore travaillé(es) , il ne s'agit que d'une ébauche ! Cliquez dessus pour l'agrandir et parlez moi de tout sauf de la partie de l'usine coupée sur la gauche.

Welcome to my hood

2008-09-29T21:36:00.020+02:00

Je ne vous ai pas beaucoup présenté ma terre d'accueil. En voici donc un aperçu visuel...
J'ai reçu quelques plaintes concernant la fin en queue de poisson du post sur le Waterfire. Mais c'est tout simplement parce qu'il n'y a rien à ajouter ! C'est un spectacle de feu sur l'eau avec de la musique qui sort d'endroits improbables, parfois on découvre que c'est un/e chanteur/se qui en est à l'origine et je n'ai pas tenu jusqu'au bout parce que les barques n'ont de cesse de raviver le feu et qu'au bout d'une heure, on s'est dit qu'on pourrait chercher un bar, maintenant.
Ce que je peux tout de même vous dire, c'est qu'une étudiante indienne de mon "hall" nous a confié qu'elle aimerait beaucoup se marier au Waterfire.
Sans transition, la suite...

Il fait nuit sur Gotham City...

On a aussi un Flat Iron Building comme celui de New York et des supers policiers qui attendent comme s'ils avaient quelque chose à faire.

Ceci n'est pas qu'un hommage à Ross et Monica.

Ca tient tout juste pile poil.

Les gentlemen, auxquels ce lieu est réservé, peuvent se distraire comme il se doit (cliquez sur la photo si vous ne distinguez pas les inscriptions).

Berlin n'est qu'à deux pas...

... San Francisco aussi !

J'ai déjà des fruits à mon nom, je peux pas non plus tout avoir...

Hablamos Español together ! C'est le mexicain du coin qui m'aime bien parce que je lui parle espagnol au lieu de lieu dire "Kèn a gett èï smohl beuwido ?"

Je vous fais aussi partager mon plaisir contemplatif des cieux.

Vraiment, ils sont drôles ces Américains !

Météo

2008-09-29T06:15:00.006+02:00

L'automne arrive, les feuilles rougissent vraiment, c'est beau !

Sinon, la menace de l'ouragan Kyle nous a pesé sur la tête tout le week-end. Le NHC (National Hurricane Center) avait prévu de fortes pluies et des vents très violents qui sont en fait passés au Nord de la Nouvelle-Angleterre, c'est-à-dire en Nouvelle-Écosse et au Canada.
Nous avons donc été épargnés, après s'être imaginé se réfugier dans la salle des machines à laver (au sous-sol), comme dans Desperate Housewives.
J'exagère et bien sûr que je pense à la Nouvelle-Orléans avant de penser à Desperate Housewives... Mais quand même, la fatalité de ces catastrophes naturelles (toujours énormes aux États-Unis, parce qu'ils ne font rien à moitié) est assez angoissante.

Nous avons tout de même eu droit à de grosses pluies tropicales (moi non plus, je n'aurais pas cru que des pluies tropicales pouvaient atteindre le nord du pays) qui m'ont fait me réjouir de l'acquisition de mes bottes en caoutchouc l'Aigle (je suis chauvine) - le campus de Brown est sur une coline et c'est une vraie rivière qui naît à chaque pluie.
L'université nous a d'ailleurs envoyé un mail à tous. Les américains aiment nous rassurer.

Pardonnez-moi pour la non-traduction, mais je suis pressée par le temps. C'est un mail alarmiste qui nous informe et nous recommande de bien fermer nos fenêtres et d'éloigner tous nos objets de valeurs de celles-ci, ainsi que de les placer en hauteur (risques d'inondations).

SUBJECT: Tropical Storm Kyle

As you may know, the weather forecast for Providence and Southern New England at large consists of heavy rains deriving from Tropical Storm Kyle and projected for the next 72 hours, through Sunday, September 28, 2008. Precipitation is expected between 3 and 5 inches, with flooding potential in some areas. Wind velocity over this 72-hour period is not expected to exceed 30mph but as you know can change based on different factors.
Please be assured that the Department of Facilities Management is taking proactive measures to limit our exposure to the heavy rains. Your cooperation is important as we take different precautions in reducing the storm’s impact on the campus.
The awareness and support of the University community is essential in maximizing available resources while minimizing building damage and ask for your support in this matter.
• Please remind occupants and users to close and secure open windows in their respective locations.
• Windows, including storm windows, should be completely closed and locked.
• Notify Facilities Management at 863-7800 as soon as possible, if there are any deficiencies that prevent windows and or exterior doors from properly closing and securing. Damage and loss cases can be reduced if occupants/users ensure windows and doors are properly closed and secured.
• Relocate valuable property away from windows.
• It is always beneficial to elevate, where possible, boxes/equipment that are stored on the floor.
We greatly appreciate your time and effort regarding this matter. Working in partnership with University community leads to effective communication, cooperation and teamwork that result in achieving greater success.

Thank you.

Cela nous a finalement valu une scène façon Parapluies de Cherbourg, starring (de gauche à droite) Denoal, Clémence et sa soeur Camille - tout New York était là ce week-end !

Light my fire à Providence

2008-09-29T04:31:00.010+02:00

Providence, capitale du plus petit état des États-Unis : le Rhode Island.

La ville comporte un mall (centre-commercial), un dôme qui est le 4e le plus grand du monde (après le Taj-Mahal !), plusieurs centres-villes et un musée des Beaux-Arts (très beau et qui a de très belles pièces dont un très très vieux Bouddha - j'ai oublié à quel point - et des artistes internationaux. La ville est aussi divisée en deux par une autoroute (la strucure est incompréhensible) et elle a une rivière qui est l'attraction de la ville à peu près deux fois par mois, grâce à l'attraction du Waterfire (feu sur l'eau).

Autant vous dire que le Waterfire, c'est la folie. Entre les grosses barques et les gondoles aux drapeau américain qui passent (héritage de l'immigration italienne régionale, mais faut quand même pas éxagérer, ce sont des américains), et surtout le feu sur l'eau, c'est un vrai spectacle !
J'oubliai aussi les chanteurs et musiciens...
Événement assez étrange, donc, mais qui est plutôt plaisant à voir.

Cependant, on voit de (très) nombreux poissons morts flotter et on se demande tous si c'est à cause de ces feux à répétition.
Et surtout, on se demande pourquoi ces feux ont lieu si souvent ! C'est quand même très polluant.

Enfin, je me demande pourquoi je prends un tel élément en considération puisque de toutes façons, si jamais ils devaient y réfléchir, ça viendrait probablement après avoir pensé au fait que les 4x4 sont inutiles en ville (et les 4x4 français à côté des américains, c'est de la rigolade !), que les machines à laver n'ont pas besoin de contenir 10kgs de vêtements, que les réfrigérateurs ne doivent pas nécessairement ressembler à ceux qu'on trouve dans les restaurants et que la minuterie est un concept intéressant.

Trêve de suspens, voyons la bête...