Quand San Francisco s'embrume...

San Francisco en avance rapide... La connexion était vraiment trop faible dans notre hôtel !
Nous avons donc testé pour vous:

San Francisco in fast forwarding mode... The internet connection was just too weak in our hotel! We tested for you:


Alcatraz : toujours une bonne partie de rigolade avec cet audioguide conté par des anciens détenus qui ont l'air d'y avoir été très heureux. La détention d'Al Capone fait la fierté de la prison. Dommage que ce soit fermé, ça avait l'air vraiment sympa, selon eux !

Alcatraz: still a hilarious visit with this audioguide told by old prisoners that seem to have been very happy there. Al Capone's detention makes the pride of the prison. Too bad it's closed, it really sounded like a nice place, according to them!


Le cable car qui donne envie d'en avoir à Paris aussi.

The cable car that makes you want to have one in Paris too.


Le de Young museum (le SFMoMA était fermé !), pas terrible. Le plus intéressant était les textes sur les murs, en fait.

The de Young museum (SFMoMA was closed!), not great. The most interesting part was the texts on the wall, actually.

Am I?

Nous avons également testé :
- des restaurants et bars : San Francisco est une ville très séduisante !
- marcher partout sans voiture : c'est possible et c'est sympa.
- le brouillard : ok, il est puissant.
- le quartier du Tenderloin la nuit : mauvaise idée, qui n'en était d'ailleurs pas une, mais plutôt un hasard. Personne ne parle jamais de la misère à San Francisco, mais elle est quand même plutôt choquante, non ?

We also tested:
- restaurants and bars: San Francisco is a seductive city!
- walk around everywhere without a car: it's possible and it's nice.
- the fog: ok, it's powerful.
- the Tenderloin neighborhood at night: bad idea that wasn't actually one, but rather a chance. Nobody ever mentions misery in San Francisco, but it's quite shocking, isn't it?