South Dakota rocks

Bon, quand je racontais hier qu'on était renversé par la beauté des paysages du Minnesota, je n'avais en fait aucune idée de ce que je racontais. Depuis, nous avons traversé le Dakota du Sud et ça, pour le coup, c'est plus beau que tout ! Cet État est celui des grandes prairies et en effet, les prairies nous entouraient à perte de vue.

Ok, when I was telling you about how stunning landscapes in Minnesota are, I had no idea what I was talking about. Indeed, since then, we have crossed South Dakota and that is more beautiful than anything! This is the State of the great prairies and as a matter of fact, prairies we surrounding us as far as the eye could see.


Nous avons commencé par une pause déjeuner là (White Lake) : une vraie ville d'une rue qui fait cowboy et un vrai pub/diner (prononcer "daïneur") avec des cheeseburgers à $3.50 et deux hommes âgés qui n'ont pas décollé de la machine à sous une seule seconde.

We stopped there (White Lake) for our lunch break: a real one street town that seems to host cowboys and a real pub/diner with $3.50 cheeseburgers and two old men that never looked away from their jackpot machine for even a second.


Et ensuite, un peu avant d'arriver à Rapid City (la ville voisine du Mont Rushmore), nous avons croisé le chemin du parc naturel des Badlands dont nous avons suivi le détour - à couper le souffle.

And then, just before getting to Rapid City (next to Mount Rushmore), we crossed the way of the Badlands Natural Park and followed that detour -breath taking.


Poumbo tient toujours le coup, fuyante et fumante, comme à son habitude, et toujours un peu plus. Elle nous fait un peu peur, mais on a beaucoup relativisé en se souvenant que le garagiste nous a bien dit qu'il n'y avait pas de risque d'explosion. En espérant donc qu'elle tienne jusqu'à Los Angeles selon l'itinéraire mis à jour ci-dessous... (on en est à F)

Poumbo is holding on, leaking and smoking, as usual, and always a bit more. It's scarying us a bit, but we have put things into perspective, remembering that the mechanic told us there was no risk of explosion. Hoping that it will last until LA according to our updated itinerary below... (we're at F)