What's up with our driving day?

Notre voiture a aussi la fonction de four, comme nous avons pu en faire l'expérience aujourd'hui.
Après tous ces paysages des derniers jours, les collines du Montana et de l'Idaho étaient belles, nous les avons appreciées, mais nous n'attendions qu'une chose : arriver à Spokane (État de Washington), dernier arrêt avant Seattle. Nous venons de dépasser les 3000 miles de route !

Our car also has an oven function, as we experienced it today. After all these landscapes that we went through over the past days, the hills of Montana and Idah were beautiful, we enjoyed them, but we just wanted one thing: get to Spokane, Washington, last stop before Seattle. We are just over 3000 miles of driving!


Trois choses à retenir de cette journée :
Three things to remember out of this day:

- Nous avons renoncé à passer la nuit près du lac de Coeur d'Alene parce que le Lonely Planet a mentionné la réputation du coin comme connu pour ses néo-nazis et que juste avant, nous avons fait une pause dans une épicerie qui disait "Nous nous réservons le droit de refuser de servir n'importe qui".
Tout va bien, nous sommes de nouveau chez les démocrates, dans l'État le plus écolo du pays, d'ailleurs.

- We gave up the idea of spending the night by the Coeur d'Alene lake because the Lonely Planet mentioned the neo-nazi reputation of the area, which we read about just after shopping in a general store that had a sign saying "We reseve the right to refuse to serve anyone".
All is well, we are back in a blue state, in the most ecological one, actually.


- Poumbo continue de fumer.
- Poumbo is still smoking.


(On a vraiment vu ce camion sur la route)
(We really did see that truck on the road)

- Atelier coiffure après celui de chauffeur routier: Antoine ne ressemble plus à un mouton.
- Hairdressing workshop after the truck driving one: Antoine doesn't look like a sheep anymore.